【摘 要】
：
本文主要就《天声人语》(2015.6.5)的汉语译文中存在的问题进行论述,指出其偏误出现的原因,提出修改的案例。主要涉及的词语有“大概……吧”“热热闹闹地”“一种乐趣”“静
论文部分内容阅读
本文主要就《天声人语》(2015.6.5)的汉语译文中存在的问题进行论述,指出其偏误出现的原因,提出修改的案例。主要涉及的词语有“大概……吧”“热热闹闹地”“一种乐趣”“静下心来”“最关键”“除此之外”“最近”“正向……靠拢”“已经”“发生了巨大改变”“分析”“持续进行”“会变晚”“下降到”“早就”“有局限性”“可以说”“风暴”等。
This article mainly discusses the existing problems in the Chinese translation of “Tian Sheng Sheng Yu” (2015.6.5), points out the reasons for the errors and presents the revised cases. The main terms involved are “probably ...” “bustling ” “a fun ” “restless ” “most critical ” “other than ” “Recently ” “Towards ... ” “Has been a huge change in ” “” “” Continue “” will become late “” “Long time ” “limitations ” “can be said ” “storm ” and so on.
其他文献
由于POF病因多而且复杂，确切发病机制尚不明确，因此治疗上分歧众多，还没有明确有效的、针对恢复卵巢自然功能的治疗措施，所以POF是一种病因复杂、治疗困难、给患者造成巨大痛苦的
孙犁的作品清新隽永,诗意沁人。他的一篇《荷花淀》不知有多少人为之倾倒,有人问他成功的秘诀,他指着案头前的“座右铭”回答:耐得寂寞,甘居陋室、淡泊勤勉,无论外面的世界
根据多囊卵巢综合征的临床表现，认为本病的本质病机在于肾虚，先天肾气未充，天癸乏源为主要病机特点，月经异常以月经后期和闭经为主。此外，肝郁亦为本病的重要病机。因此表现为月经
雁城衡阳。在“青天七十二芙蓉,回雁南来第一峰”的市区回雁峰公园前,松柏苍翠,鲜花盛开。花丛中,耸立着一块高大的石碑,石碑上几只镀金大雁雕塑在暮春的阳光下熠熠生辉,展
本文共选择63篇文献，经统计分析得证型26个，脾肾阳虚、痰癖互结、肾虚血疲、肾阴虚为常见证型，共占42.53％。病位涉及肾、肝、脾，分别占60%,14.75%,12.64%。在10个证候要素中虚证占
随着新课标背景下教学理念的改变，初中物理的教学模式也发生了变化，但由于教学手段和教学策略等因素，导致学生的物理学习效果不甚理想，亟待采取新的教学手段，在此环境下，“翻转课堂
任何你想得出来的点子,在这项飞行伞空中“年会”中都有可能成为现实。这个每年9月固定在法国圣依莱举行的飞行聚会,几年来已经成为欧洲滑翔飞行同行们年度计划中的大事。在
随着素质教育改革的不断践行，如今小学体育教学越来越受到重视，体育教学不仅可以起到强健小学生身体、促进小学生体格健康发展的作用，而且还能够锻炼学生的综合素质。当前的教育
四川江安的“竹簧工艺”历史悠久,早在明朝就盛极一时。1915年,当地一位大师的竹簧作品还在巴拿马万国博览会上获得金奖。但据说,竹簧工艺自古以来沿袭严格的师徒传承,面对现
自1959年7月至62年6月三年中,我們用电吸引器实行人工流产术者289例、葡萄胎20例,共309例。較之过去用頸管扩张刮术安全、簡单、迅速,孕妇痛苦少及損伤小,值得引起注意和推