论文部分内容阅读
话题背景近年来,经典改编似乎已经成为影视图和演艺界的一大趋势。经典名著或影视作品是导演或编剧们的创作灵感来源;传统文化和经典题材蕴含的无限可能性,也吸引众多投资商前仆后继地“掘金”。2008成了四大古典名著的“翻拍年”。继新版《红楼梦》历经波折,在一片非议声中开机之后,又有《三国演义》、《西游记》和《水浒传》陆续上马,吴宇森导演的电影《赤壁》也正在各大院线隆重上映。然而,经典改编,谈何容易。遵循原著或颠覆创意,似乎都有各自的道理。
Topic Background In recent years, the classic adaptation seems to have become a major trend in the film and entertainment industry. Classic masterpieces or film and television works are the inspiration for the directors or screenwriters. The unlimited possibilities of traditional culture and classic themes also attract many investors to follow the Nuggets. 2008 became the four classic “” remake year . Following the new version of “Dream of Red Mansions” after twists and turns in a bickering sound boot, there are “Romance of the Three Kingdoms”, “Journey to the West” and “Outlaws of the Marsh” launched one after another, John Woo director movie “Red Cliff” is also a grand release of theaters . However, the classic adaptation, easier said than done. Follow the original or subvert creative, it seems that they have their own truth.