森舸澜英译《论语》以读者为中心,具有三个特点:一是在译文中的每一段后面都选译了一些中国历代注家对《论语》的各种注疏以及他自己本人的注释;二是在每一篇译文的前面都对该篇内容做了一个简单的介绍;三是采取了意译加音译加汉语原文再加注释这种四重翻译法翻译儒家哲学核心词汇。 The translation of The Analects of Confucius by Sennheilan is centered on the readership and has three characteristics: First, in the later part of the translation, each Chinese scholar has selected and translated various annotations of the Analects of Confucius and his own notes The second is to make a brief introduction of the content in front of each translation. The third is to take the free translation of Chinese transliteration plus the original translation of Chinese translation of the four-core translation of the core philosophy of Confucianism.