论文部分内容阅读
湖南省郴州市一名干部收藏了一本道光五年郴州直隶州永宁乡两个村庄——上户、下户的山林纠纷案件手抄本。抄本正文共计199页,4万余字,有文献109篇,包括呈文、诉状30篇,知州、道台等批词35篇,供词15篇,通详29篇。两村的族谱中对此案件亦保留了详实的记载。下面是这一案件的来龙去脉:道光五年六月二十二日,郴州永宁乡的野猪山发生了一场纠纷打斗事件。六月二十三日,死者何华棵的弟弟何华奕给郴州直隶州知州曾珏呈文:为纠砍故杀,报勘验填事。虫户何华棵,于昨早往地名圳下逻田,月夜来砍虫户生理,
A cadre in Chenzhou City, Hunan Province, collected a manuscript copy of a forest dispute case involving two households in Yongning Township, Chenzhou Chihli Prefecture, for five years. The main body of the transcript is 199 pages in total, with more than 40,000 words and 109 articles, including 35 articles written in petitions, 30 petitions, 25 articles of confession, 15 articles of confession and 29 articles of divisions. In the genealogies of the two villages, detailed records have also been kept on this case. The following are the ins and outs of this case: On August 22, 2005, a dispute broke out in Yexia Mountain, Yongning Township, Chenzhou County. On June 23, He Hua-yi, the brother of He Hua-k’o, the deceased, handed over to Zengzhou, Chenzhou, Chihli, Zeng Jue for prosecution and investigation. He Hua Ke insects, in the early morning to the name of land under the Logitech, moonlit night to cut the worm physiology,