论文部分内容阅读
儿童的认知决定了儿童文学及其翻译与成人文学的不同,面对越来越多的西方儿童文学作品进入国内市场,东西方文化与哲学的巨大差异,译者适当调节《苏菲的世界》译文内容,使其符合儿童的心理和认知规律。这一行为也印证了Zohar Shavit指出的儿童文学作品的边缘地位及其翻译行为的两个准则的观点。
认知视域中《苏菲的世界》汉译研究
【摘 要】
：
儿童的认知决定了儿童文学及其翻译与成人文学的不同,面对越来越多的西方儿童文学作品进入国内市场,东西方文化与哲学的巨大差异,译者适当调节《苏菲的世界》译文内容,使其符
【机 构】
：
广西外国语学院欧美语言文化学院
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2016年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“认知视角下的乔斯坦·贾德作品翻译研究”的研究成果之一(KY2016YB871).
其他文献
目的建立HPLC法测定龙须草中的厄弗酚和去氢厄弗酚含量。方法采用色谱柱：Waters symmetry C18（250 mm×4.6 mm,5μm）;以甲醇（A）-0.1%甲酸水溶液（B）为流动相进行梯度洗脱;流速：1.0
该文总结分析了苹果早期落叶病在平凉地区的发生规律、发生程度及地理分布特点,提出了病情监测、农业防治和化学防治等苹果早期落叶病绿色防控技术,为当地苹果早期落叶病的有
阿巴斯王朝是阿拉伯世界历史上一个重要时期,该时期发生的翻译活动对翻译界、整个文化界都产生了极大的影响。从侯奈因·本·易司哈格(Hunayn ibn Ishāq)、麦泰
在化工生产体系中,承压设备作为生产系统的重要组成部分,对保证化工生产质量、安全有着重要意义。在承压设备运行当中,会受到高温、高压、冲击等各类负面因素影响,增加了承压
酸碱处理技术是近年来兴起的新技术,在肉类蛋白提取中得到了广泛的应用。该文介绍了酸碱处理技术的基本原理、操作方法及其对蛋白质加工特性的影响,综述了该技术在肉制品领域
在调查5个亚洲百合品种(‘Renoir’、‘Eleganza’、‘Pollyanna’、‘Brunello’和‘ValdiSole’)的倍性、花粉形态和花粉萌发率的基础上进行了不同倍性品种间(即“4x×2x”
目的探讨前列地尔联合长春西汀治疗急性脑梗死的疗效。方法选取2015年3-12月在我科接受治疗的90例急性脑梗死患者,随机分为治疗组（45例）和对照组（45例）。两组患者均给予抗血小板
社会经济的发展带动了我国化工生产事业的发展。而化工生产具有高危险性及高污染等特点,所以在化工生产工作开展过程中,合理、科学地使用现代化技术方法非常关键。红外分析仪