对于法语初学者来说,读法国诗歌难,能够赏析更属不易,总有一种“雾里看花”的感觉。笔者在这里以法国家喻户晓的Le pont Mirabeau(《米拉波桥》)为例,介绍一下自己的学习心得。要想读懂诗歌,首先要了解诗歌的背景,或者说诗歌的虚拟背景,因为艺术的真实不等于现实的真实。根据时 For French beginners, reading French poetry is difficult, it is not easy to appreciate, there is always a “foggy flowers” feeling. Here I take the French well-known Le pont Mirabeau (“Mirabeau Bridge”) as an example, to introduce my own learning experience. To understand poetry, we must first understand the background of poetry, or the virtual background of poetry, because the reality of art is not equal to reality. According to time