从“鲤鱼焙面”的英译试谈我国传统名菜英译应慎之点

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aeo55121890
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国传统名菜种类繁多,特色各异。译好这些中国名菜并非易事。笔者从实践中探讨了中菜英译中应注意的要点。 Chinese traditional dishes a wide range of different characteristics. Translating these Chinese famous dishes is not easy. The author discusses in practice the important points that should be paid attention to in the English translation of Chinese food.
其他文献
本文通过对大学生英语知识结构的分析及大学英语教学现状的介绍,提出自主学习模式下翻译理论的应用.
合成了水杨醛缩牛磺酸席夫碱合铜配合物,研究了该配合物分别在阴离子表面活性剂十二烷基苯磺酸钠(SDBS)、阳离子表面活性剂十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)和非离子表面活性剂辛
女性语言表现在社会生活的方方面面,发挥着重要的作用.在社会发展的漫长历史中,女性语言曾经被忽视,相对于男性语言被认为是不重要的.在美国20世纪60年代末70年代初,随着女性
文章分析了高职高专英语教学中出现的问题,阐述了“说课”活动的内容,论述了“说课”给英语教学带来的影响。加强高职院校的“说课”活动,不仅可以让教师更加明确教学目的,而
基于对网络环境下期刊编辑新特点,指出新时期对期刊编辑出版工作提出的挑战与要求,探索网络环境下期刊编辑的应对策略.
本文利用最小二乘插值的思想,发展了一类在非结构网格上解Hamilton-Jacobi方程的方法.此方法通过确定超定线性方程组来得到所求单元上的二次插值多项式,并利用极值原理的思想,保证其数值解的导数不出现新的极值.典型算例表明此方法计算速度快,对间断有很好的分辨能力.
本文首先解读了语文素养,语文素养就是对语文有长久的修养和训练的意思.它是"以语文能力为核心,包括语文知识、语言积累、思想情感、思维品质、审美情趣、学习方法、学习习惯
思想教育是我国中职生素质教育的重要组成部分,对学生进行德育教育是教师应尽的职责之一。中职英语教师在进行课堂教学的过程中,通过充分利用教材中的德育因素,对学生进行知
研究了2(5H)-呋喃酮、5-羟基-2(5H)-呋喃酮与环戊二烯发生Diels-Alder反应,产物用FT-IR、1HNMR、MS进行了表征.该反应在水相中进行时,反应时间为0.5 h,比在有机相反应的时间
提出一般形态学相关概念,并提出一种小型联合变换相关器的硬件设计以实现一般形态学相关.提出两种改进的一般形态学相关算法,灰度图像按某种分解方法分解成一系列二值图像片.