论文部分内容阅读
我们的南安德罗斯岛探险之旅从一开始便陷入了不安定的状态之下。我希望我知道何时才能够摆脱掉这种状态。当我们启程时,剧烈的风暴覆盖了劳德代尔堡。当风暴在飞机场上空肆虐时,我们的那位机长面带神经质的表情走进候机室。这是一个娃娃脸的飞行员,脸上的胡须剃得干干净净。他首先向我们进行了简单的自我介绍,随后宣布几分钟之后我们将登机起飞。他并没有提及恶劣的天气状况,这反倒让我们感到有些担心。不久我们被带到了飞机跑道上,一架颇为陈旧的
Our journey through South Andros Island has been plunged into an unstable state from the very beginning. I hope I know when it will be able to get out of this state. The fierce storm covered Fort Lauderdale when we departed. When the storm raged across the airfield, our captain walked into the terminal lounge with a nervous look. This is a doll-face pilot, his face shaved clean. He first introduced us to a brief self-introduction and announced a few minutes later that we would board the flight. He did not mention the bad weather conditions, which made us feel somewhat worried. Soon we were taken to the runway, a rather old one