卡罗丽娜·伊莉卡诗选

来源 :诗歌月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaiwenru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  序诗
  如果你希望每个人都为你着迷,
  你要穿丝绒的衣裳,我的孩子,黑色的——
  当你出现,你的脸要像大理石一样洁白,
  你的大眼晴在眉骨下闪耀,
  灌木丛一样美丽的头发,雪一样白的肩膀——
  黑暗的,甜蜜的嘴唇,你看起来美极了!
  如果你只是想取悦我,是的,我一个人,
  你要穿紫罗兰色的丝绸衣裳,
  淡淡的,甜甜的蓝灰色……
  我值得索取吗?我值得得到更多吗?
  我可以不再听任周围的诽谤吗?
  我可以弹琴来保持清醒,
  如果不是整个世纪,至少一天,一个小时?
  这么漂亮的话我在一行里面写下了如此美丽的语言,
  并且,说出世上到底什么让我感到如此親爱,如此甜蜜——
  这是诗人的使命吗,在他时间的波浪中,
  说出这样的话,
  说着像泡沫一样转瞬即逝的话,
  闲聊,交谈
  关于月亮是怎样出来的,风是怎样吹的
  在小树林里?
  但不管他写了多少或说出多少…~
  森林、田野、平原都能把它做得很好,
  它们做的甚至比你说的更好。
  不像现代的歌词那么单调,
  大自然是崇高的,比想象的还要崇高……
  哦,悲伤的职业……
  ……和我一起度过一个世纪
  梦想和诗歌都不过是虚无。
  机器
  完美的用于呼吸的
  机器
  由二冲程引擎提供动力
  自动调节
  贯穿整个白天的高速运转
  而夜里慢动作行进着
  是你宽阔的胸膛
  我睡在它旁边
  是另一个机器——
  装备着气球或者翅膀
  为了攀爬山峰,还是为了做梦?
  能够升到更高的地方
  直到视线不能抵达
  在一个宛若天堂的婚礼里
  人们畅饮
  红酒
  我也喝着酒,享受着无限快意
  但我合计着,天鹅绒般猩红色的
  栽培玫瑰的花瓣
  并不算大
  巴卡拉扑克
  总是有关于你的
  你的胸腔
  也是二冲程引擎的呼吸机器
  在这个时代
  夜以继日
  以高昂的代价运转
  我睡眠中
  那个获取空气的机器
  永远永远不会在夜里
  坏掉
  漂浮着
  漂浮着
  在那个梦里用氦气吹胀的气球上
  比空气轻飘得多
  或者在巨大的滑翔机的
  机翼间
  随时准备着降落
  “轰隆”一声骤降
  不是为了压碎你
  而是让气球坠毁
  让你无法呼吸
  明晚
  明晚将是个月圆之夜
  它将穿过窗户来到我房里
  像个老派的浪漫的爱人
  让我难以入眠
  那圆月跟你一样刻骨铭心
  令我难以入眠
  它必使我想到你:
  站在那里
  如同永恒的亚当
  开窗之前
  轻柔地描绘着窗帘的形状
  更用力地触摸着你的手臂
  同样也描绘着雨里
  冷的条纹的
  外面窗帘的形状
  使你冷却下来
  在我心中
  在你自己那儿
  在我俩的关系里
  你的邀请令我惊喜不已之后
  发生在你的生命之中的那些事更使我惊奇
  是的,明晚将是月圆之夜
  现在我也许就有了
  黑眼圈
  那圆月跟你一样刻骨铭心
  令我难以入眠
  就从那个夜里开始
  让我再次想起:
  你的存在
  在开窗之前
  触摸着你的手臂
  温柔地描绘着外面雨里
  那
  冷的
  条纹的窗帘
  而我在不断祈祷着
  哄骗着我自己
  就像朱丽叶
  那个夜晚
  那第一个夜晚
  永远
  永远不要迎接黎明!
  影子
  我曾在秘密的清晨
  身着一抹淡紫色等你
  在你出现前
  写很多很多关于你的诗
  当你读到它
  猛然在里面读到自己
  你会感到一阵战栗:
  仿佛关于你的影像
  立即从诗里跳脱出来
  应接不暇地
  全速地
  抛掷而出
  好似相反方向的火车
  窗对着窗
  呼啸而过
  或是你的影像上下颠倒了
  然后一再二、再而三的重叠出现
  震颤着
  然后淹没
  淹没在玻璃杯
  完全混入来自同一条河流
  的其他支系里
  不情愿地
  在世界的另一端漂浮
  现在
  熟悉对方的我们   远比过往陌生的我们
  更加致命
  过去我所有的情诗啊
  逐渐变成一首诗的影子
  紫罗兰
  那是我所有的难以言说的
  曲折迂回的热望
  平静
  熟睡中的你是那么平静
  像一个生育过一次的女人
  再次生育
  我吓坏了
  因为我没听到你
  平整的呼吸声
  太安静了
  像女人几乎没有觉察到
  摇篮里的
  婴儿
  熟睡中的你是那么平静
  就好像
  你一半的呼吸
  已经
  到达了紫罗兰河岸
  的那一端
  很偶尔的
  随着大风
  带来些浅紫色的
  回声
  熟睡中的你是那么平静
  房间里
  呼吸声是那么
  稀疏
  就好似我们
  在漫长的等待中
  死去了一样
  诗意的敏锐
  你如此精确地
  抓住了每一行
  就像从前
  你独自一人
  把它们口述给我
  仿佛我的一生
  身穿淡紫色
  作为一场秘密的哀悼
  等待着你
  你如此精确地
  抓住了所有我写下的
  就像
  你是我命中注定的唯一读者
  我记得
  在一首诗中
  关于风
  我附加上
  (测试你一下)
  绰号“猫”
  你对我说:“它本身很漂亮。
  但是在这里非常不合适!”
  关于一首旧诗你说:
  “它很完美!
  聽听,
  哦,
  我曾经是
  深入你梦中的那个人!”
  你如此精确地抓住了所有我写下的
  你有如此之多的诗意的敏锐
  我甚至可以离开——
  在安宁中:
  这里
  在地球上
  将有人重写
  用紫罗兰色的
  印度墨水
  这一切
  我将会恪守秘密
  (在地下)
  睡醒的肖像画
  小女孩在破晓醒来
  芳兰竟体
  如同花儿一般
  汗珠从腋下滴落
  这是六月的清晨
  她依然对自己的美毫无知觉
  她迅速长大
  你的目光抚摸着她
  当你站在打开的窗户边
  抽着烟,做着梦
  做着梦,抽着烟
  身处除了梦才能给予我们的
  完全的自由里
  一个敏感的少女
  容易兴奋
  也容易感知到
  自己的美
  这样的早晨终于到来
  她将衣橱里所有的颜色都试过一次
  发现在所有的明亮的衣物里
  她乐于选择
  紫罗兰色
  或者,也许,被紫罗兰色选择
  这时候的她
  是天使,也是魔鬼
  自我乔装打扮
  将她的梦境摄入
  你的眼睛里。
  然而你无法将她
  或者她的姐妹变成真正的女人
  也许你的后代可以:
  因为经历了多个女人
  才成就了
  那成卷的情诗
其他文献
北二外  今年寒假,北京第二外国语学院共有几十名国际学生留校。受国际疫情影响,他们在学校封闭管理近一年,一直未能回国。北二外组织了“我在北京过大年”系列特色活动,通过线上和线下相结合的形式,开设传统文化体验课程,丰富学生的寒假生活。让国际学生近距离感受中国社区在疫情防控中发挥的“大作用”,体验中国传统民俗的魅力。2月6日,来自二外汉语学院的两名俄罗斯留学生梦力和马卓然前往二外旅游科学学院程茗好同学
“接下来的路怎么走啊?”  我瞄了一眼正开车送我回单位的朋友,认真地回答说:“还没想好,先在学校站稳脚跟吧,然后争取读研究生,继续深造。”  “哈哈哈哈”,朋友大笑,“我是想问去你学校的路怎么走,你扯到人生道路上去了,太有才了。”  我也觉得这样的答非所问很好笑,就顺着话茬甩给他一句流行语:“道路千万条,安全第一条。”  那千万条道路上的我们,转眼之间已经从年初走到了岁尾,对于这即将告别的2019
去年10月底,我加入了负责“北京大学化学学科创立110周年”院庆活动的志愿者团队中。这个团队大概有五六个学生,由一个老师牵头。  依照每个人的特点,老师给我们安排了不同的任务。有的同学曾经担任过院团委学生干部,沟通能力强,于是被派去负责联络和沟通各个实验室;有的同学比较认真踏实,被派去负责宣传材料画册文字校对的工作;有的同学在科研之外的业余时间比较宽松,被派去实地考察和负责监督排版打印画册的公司。
决定定居荷兰后的一年时间里,我还在半工半读的状态。不仅学业工作压力大,经济上也不算宽裕,原因是荷兰节节上涨的高房价。2017年刚来荷兰时,我的积蓄还算充盈。本着享受生活的宗旨,我租下了市区黄金地段的一套公寓,月租金1100欧元。然而到了2018年2月,整个荷兰的房价平均上涨了16%,以阿姆斯特丹、鹿特丹、乌特勒支为首的大城市房价上涨得更是犀利,而这对于欧洲人民来讲,是万万不能接受的!在房价上调的大
“北平在人为之中显出自然,几乎是什么地方既不挤得慌,又不太僻静:最小的胡同里的房子也有院子与树;最空旷的地方也离买卖街与住宅区不远。”  “北平的好处不在处处设备的完全,而在它处处有空儿,可以使人自由地喘气;不在有好些美丽的建筑,而在建筑的四周都有空闲的地方,使它們成为美景。每一个城楼,每一个牌楼,都可以从老远就看见。”  打那时起我就在好奇,胡同究竟是一种怎样的建筑,它到底有着怎样让老舍先生念念
首届进博会期间,一款名为DWELT(“导路者”)的室内导航系统发挥了重要作用,据悉这是全世界首例特大型室内外一体的定位导航系统,短短五天之内使用者数量已高达20万。  谷歌、高德等单纯室外导航技术早已趋于成熟,但是精准的室内导航一直是一个高冷领域,很少有成熟的產品。  室外导航系统主要依靠卫星定位,但是室内定位则在很大程度上依赖于定位辅助设备,而定位辅助设备的安装会受限于很多因素,比如层高。目前世
装配式建筑了解下  我抱着好奇的态度上网查了一下,看到了“装配式建筑”五个字,疑惑顿消。  所谓装配式建筑,就是指把传统建造方式中的现场作业转移到工厂,在工厂中进行组件或单元的加工制作和预组装,然后再运输到建筑施工现场进行装配。这种建筑建造方式的最大优点就是效率高,不仅可以最大限度使用工业化成品进行建筑搭建,而且组件或单元的现场组装和其他步骤的现场施工可以同步进行,互不干扰。双管齐下,自然可以实现
主持人语  二十世纪三十年代初,奥登凭借精湛的诗艺和开阔的诗路迅速奠定了自己在英国诗坛的地位,可以说,奥登在这个时期充满象征的诗歌形式,虽然措词晦涩,但主旨分外明晰,饱含着积极的心态和乐观的精神。直至他的晚年,他的诗歌意蕴丰富,按奥登的说法,他将自己“探询另一个世界,一个想象的世界,包含着崭新的、意味深长的形态的世界”的愿望淋漓尽致地灌输到诗歌的形式与内容之中,让我们深切地体会到他那颗剖析生活荒原
“主业是做脱口秀的,副业是赚钱”  趙松,这个身高将近1.9米的清瘦小伙,是9月23日这场开放麦演出的串场主持。  一场开放麦,几个脱口秀演员轮流上场,每人讲上七八分钟,台下时而爆发出笑声,时而尴尬沉默。上台演出的艺人里,有操着一口天津话、自称“空巢老人”的卡车司机,也有细数家庭趣事的中年妇女,有讲起话来不温不火的金融男,还有衣着时髦的女大学生......  “每个脱口秀演员为自己创设的人设不一样
我依然清楚记得,工具书阅览室靠近第一教学楼的那扇窗户,特别明亮;晚10点半图书馆的闭馆曲子响起的时候,我往往是最后一个从阅览室离开的人。在未名湖边晨读,在图书馆南配殿外的石凳上背英语我的四年本科基本是延续高三的生活节奏。  再来说说大学的社团。开始我是有点迷茫的,北大有上百个社团。我选择了山鹰社,因为喜欢登山,喜欢露营和看日月星河。作为社团的新人,每周二和周四晚上9点必须准时到达五四运动场训练,作