译介中国当代文学是实现中国文化走出国门这一国家战略目标的重要途径,在我国陆续推行的一系列重大文学译介项目中,俄罗斯均被列为首批译介国家之一,充分显示了我国政府对文化“软实力”作用的重视。以莫言作品为例从传播学角度分析其译介模式,有利于扩大民族文学的影响力,促进中国学的学科建设与发展。 Translating and introducing Chinese contemporary literature is an important way to realize the strategic goal of Chinese culture to go abroad. Among the series of major literary translation and literary projects launched in our country, Russia is listed as one of the first countries to translate and introduce Chinese culture. This fully shows that Chinese government attaches importance to the role of culture “soft power”. Taking Mo Yan’s works as an example, it analyzes the mode of translation and interpretation from the perspective of communication, which helps to expand the influence of national literature and promote the construction and development of Chinese learning.