在科技英语中，由于英美人与中国人思维逻辑和思维习惯上的差异，语言表达的词序各有不同。在表达同一事理或概念时遣词造句有时不一样。这就使得有些英语句子如果按原文表达方式直译过来，会因不合中国人的思维习惯和事理逻辑而导致误译。因此，我们如果从事理本身和逻辑分析 In science and technology English, because of the difference of thinking logic and thinking habit between English and American people, the word order of language expression is different. In the expression of the same things or concepts when the wording is sometimes different. This makes some English sentences, if translated literally, will result in mistranslation due to the incompatibility of Chinese thinking habits and logic. Therefore, if we are rational and logical analysis