论文部分内容阅读
本文从哲学角度阐述翻译过程中译者与原本之间的"忠实性"与"译者主体性"两重关系,力图以哲学的思想和方法重新认识文学翻译的性质和过程,反思译者和原本之间的矛盾关系对翻译过程的影响.
文学翻译中译者与原本的哲学内涵
【摘 要】
：
本文从哲学角度阐述翻译过程中译者与原本之间的"忠实性"与"译者主体性"两重关系,力图以哲学的思想和方法重新认识文学翻译的性质和过程,反思译者和原本之间的矛盾关系对翻译
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
在混合卤素金属卤化物中 ,两种单体内的电子 声子和电子 电子相互作用的差异会导致电荷从一种单体转移到另一种单体内 ,进而影响到这种混合结构的电荷密度波 (CDW )性质 .计
目的 研究核仁形成区相关嗜银蛋白 (AgNORs) 在增生性瘢痕和瘢痕疙瘩中的水平,探讨病理性瘢痕的增殖特征.方法 应用改良 AgNORs 染色方法 检测47例增生性瘢痕、22例瘢痕疙瘩
完整地介绍了一个基于重写技术的程序开发和验证系统,重点展示验证子系统的理论、方法和技术.验证子系统使得系统能自动证明程序和规范中的优化规则及测试等式,从而进一步保
0 引言金华地区电网位于浙江中部,全网有500 kV变电站1座,220 kV变电站7座,110 kV变电站30余座,金华地区电网调度自动化系统于1994年通过自动化实用化达标验收.为了拓展SCADA
本文提出一种新的快速图像检索方法,它用格矢量量化器对特征矢量进行量化和描述,用倒排文件和Hash表存储和索引量化后的特征矢量,利用代数格良好的几何和代数性质实现快速检
数据库中的知识发现即数据挖掘是致力于大型数据分析中的半自动工具的研究.讨论了数据挖掘中一些常用的方法,特别是频繁发生模式中层次搜索及其在不同领域中的应用.讨论了数
研究了应用模糊测度理论融合诊断信息的方法,给出了一种基于模糊积分学习的模糊测度构造算法,并以其为核心实现了一种自学习的诊断决策信息融合系统.
对碧蜂峡风景区内植物资源的调查结果表明,该区域有野生观赏植物100科221属328种.区系组成进行分析表明,蕨类植物科的分布区只有3个类型,种子植物的科的分布区有8个类型,都以
目的 探讨跨膜转运蛋白21(TMP 21)对γ分泌酶活性的影响.方法 将淀粉样前体蛋白基因缺陷型KO小鼠胚胎成纤维细胞[MEF(KO)]分为转染组(T)和对照组(C),转染组转染载有TMP 21小
是诺贝尔文学奖获得者土耳其作家奥而罕·帕慕克的代表作,本文运用传记研究方法,从作家所处的地理环境、时代背景,对世界的态度、创作意图,人生经历来见出小说东西方文化冲突