《简·爱》的两个译本比较

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhouxifengli

【摘要】

：

《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,是一部现实主义经典作品,也是一部具有自传色彩的作品.作品成功塑造了一个在各种磨难中,敢于坚持自我,不断追求自由与

【作者】

：

钟璐瑶王越

【机构】

：

上海海事大学;上海对外经贸大学

【出处】

：

神州

【发表日期】

：

2019年8期

【关键词】

：

《简·爱》翻译译本比较直译意译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,是一部现实主义经典作品,也是一部具有自传色彩的作品.作品成功塑造了一个在各种磨难中,敢于坚持自我,不断追求自由与尊严,最终获得幸福的故事.语言简洁生动,极具艺术魅力.在我国,《简·爱》有很多译本,本文从翻译风格和翻译方法的角度对祝庆英的译本和黄源深的译本进行比较.

其他文献

,Spin Splitting in In0.53Ga0.47As/InP Heterostructures

Spin-orbit coupfing in a gate-controlled In0.53Ga0.47 As/InP quantum well is investigated in the presence of a large Zeeman effect. We develop a Fourier-transfo

期刊

A New Co(Ⅱ)Coordination Polymer Based on a Flexible 1,4-Cyclohexanedicarboxylic Acid:Synthesis,Struc

A new Co(Ⅱ)coordination polymer,[Co(1,4-chdc)(L)(H20)]n(1),was synthesized under hydrothermal condition(1,4-H2chdc = 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid,L =2-(4-f

期刊

cobalt coordination polymer14-cyclohexanedicarboxylic acidπ-π interactionshy

美国南部地区大豆遗传育种研究近况

根据土壤类型及气候条件,美国南部地区可分为五个区域:(1)东海岸区域,包括马里兰州、弗吉尼亚州、北卡罗琳那州以及南卡罗琳那州北部的沿海平原和沿海低洼地区;(2)东南区域,

期刊

南部地区大豆遗传育种研究土壤类型卡罗琳山前地带低洼地区黎豆密西西比州三角

,Two-Dimensional Saddle Point Equation of Ginzburg-Landau Hamiltonian for the Diluted Ising Model

The saddle point equation of Ginzburg-Landau Hamiltonian for the diluted Ising model is developed. The ground state is solved numerically in two dimensions. The

期刊

,Evolution of Shower Parton Distributions in a Jet from Quark Recombination Model

The evolution of shower parton distributions in a jet is investigated in the framework of a quark recombination model. The distributions are parameterized and t

期刊

,Ultrahigh Harmonic Generation from an Atom with Superposition of Ground State and Highly Excited St

We investigate the high-order harmonic generation from an atom prepared in a superposition of ground state and highly excited state. When the atom is irradiated

期刊

李斌权书法28万在保利春拍落槌定音

近日，在保利春季拍卖中，著名书法家李斌权的书法《芙蓉楼送辛渐》经过十几轮的激烈竞拍，最终以28万元落槌成交。　　此次保利春拍书法专场几乎汇集了所有近现代、当代书法绘画名家的作品，从另一个侧面可以反映出拍卖行也在有意识地倾向书法专场，从此次书法专场的单件成交额和总成交量来看，市场向我们释放出转暖的信号，大家越来越认识到书法作品的魅力，这给圈里的众多书家增加了信心。　　书法在古代的作用似乎只有两种：传

期刊

保利芙蓉楼送辛渐中国书法家协会中国音乐中国书法书法作品怀素副主任书法绘画十几

,Spin-Polarized Transport through Parallel Double Quantum Dots Coupled to Ferromagnetic Leads

We theoretically study the spin-polarized transport phenomena of the parallel double quantum dots coupled to two ferromagnetic leads by the Anderson Hamiltonian

期刊

,Boundary Layer Flow over a Continuously Moving Thin Needle in a Parallel Free Stream

We investigate the boundary-layer flow on a moving isothermal thin needle parallel to a moving stream. The goveing equations are solved numerically by a finite-

期刊

,Optical Security System Based on the Biometrics Using Holographic Storage Technique with a Simple D

We implement a first practical holographic security system using electrical biometrics that combines optical encryption and digital holographic memory technolog

期刊

《简·爱》的两个译本比较

其他学术论文