解构主义理论对中国古诗词翻译和传播的推动作用

来源 :前沿 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Xinigami
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语诗歌由于它独特魅力,越来越受到世界人们的喜爱,汉语古诗的英译是向世界介绍我国语言文化很好的途径。解构主义独特的翻译视角,主张在翻译过程中作出适当的选择,尽可能保留差异,在保持原文语言的本质的同时,增加其可接受度和创造性。 Because of its unique charm, Chinese poetry is more and more loved by people in the world. The English translation of ancient Chinese poetry is a very good way to introduce our country’s language and culture to the world. Deconstruction unique perspective of translation, advocating the appropriate choice in the process of translation, as far as possible to retain the differences, while maintaining the essence of the original language, while increasing its acceptability and creativity.
其他文献
(一)羔羊奶水不足的原因一般情况下,母羊泌乳量少甚至无乳占的比例一般不超5%。究其原因,主要是两个方面:
科技编辑必须树立“读者中心论”的思想。从读者调查、栏目设置、内容安排、服务四个方面,论述了强化读者意识的途径。 Science and technology editors must establish the
(一)肉鸭饲养方式1.网上饲养肉鸭的平均体重较地面平养肉鸭的平均体重显著提高,且肉鸭的均匀度和优质鸭率明显提高。
季节交替阶段,外界的温差变化较大,保温和通风成为鸡场管理的矛盾点,大多养殖户采取保温措施而减少通风。如果采用把门窗等通风口关闭的措施进行保温,一方面,鸡群因不能呼吸到新鲜
(一)切实做好猪群疫病预防1.做好春季免疫接种。根据本地疫病流行情况,结合自身猪场实际,做好春季免疫接种。
随着网络期刊在中国的日渐兴起,越来越多的机构和公司投身网络期刊的开发及运作。根据当下网络期刊常用的 Flash 和 PDF 两种阅读方式,从获取方式、操作系统、所需工具软件、
猪丹毒俗称“打火印”和“鬼打印”。是由猪丹毒杆菌侵入猪体而引起的。急性型呈现败血症、亚急性型皮肤上出现紫红色疹块、慢性型发生心内膜炎和关节炎。
(一)营养需要后备阶段的种公鹅营养供给基本与种母鹅相同。生长阶段要给予充足的营养物质,径控制饲养阶段要减少精料的补充。
(一)提高鸭蛋受精率1.加强种鸭的放养。春季天然饲料渐多,要增加放牧时间,让鸭子多觅食。但种鸭过冬营养消耗较多,要加喂给定量的谷实、糠麸、鱼粉等饲料,使其体质加速恢复,提高产蛋
缪尔是美国著名的自然散文作家,其作品蕴含着丰富、超前的生态理念:消解人类中心主义,倡导生态整体观,捍卫大自然的价值和权力;揭批人类对大自然的种种僭越行为,提倡敬畏大自