【摘 要】
：
当前在我国高校日语专业常用的翻译教材中,一些教材编写的“译例”存在较多诸如,错译、漏译、文不符合目的语表达习惯等问题,这些错误不仅可能会对教学造成不良影响,更不符合
论文部分内容阅读
当前在我国高校日语专业常用的翻译教材中,一些教材编写的“译例”存在较多诸如,错译、漏译、文不符合目的语表达习惯等问题,这些错误不仅可能会对教学造成不良影响,更不符合教材的科学性和严谨性。
Currently, there are many problems such as mistranslating, translating and translating texts that are not in line with the target language in some translated textbooks used by Japanese majors in colleges and universities. Such mistakes may not only affect the teaching Resulting in adverse effects, but also does not meet the scientific and rigorous teaching materials.
其他文献
南京炼油厂和沿江安庆、九江、武汉炼油厂加工的鲁宁管输原油为含硫含酸原油,最大酸值为1.07～1.7mgKOH/g,因而对于设备的腐蚀破坏是严重的.1989年开始管输原油供量不足,沿江各
从刺果番荔枝(Annona muricata)的种子分离得到两个新成分,此两成分及其衍生化物经光谱分析,鉴定为两个新番荔枝肉酯,命名为Muricatin A和Muricatin B。它们属无THF环番荔枝
中英两国的石油生产都是在最近30年左右才大规模迅速发展起来的,目前原油产量基本相当。但英国油田所需的勘探开发技术比我国复杂,所耗投资大得多;其石油工业受国际市场冲击
“社会学”的概念由法国社会学家奥古斯特·孔德(1798—1857年)提出,“宗教学”的概念则是英籍德国学者麦克斯·缪勒(1823—1900年)第一次提出。作为社会学与宗教学相结合的
市场经济体制全球化趋势是指市场经济作为一种资源配置方式、经济体制、经济运行方式的全球化。人类社会的资源配置方式、经济运行方式从自给自足的自然经济向以市场机制为基
阿根廷经过长达3年的衰退,终于在2001年陷入了危机的泥淖,是阿根廷过快的自由化改革所带来的苦果。
After a three-year recession, Argentina finally plunged into a cris
位于浦东西南地区的三林镇,作为闻名海内外的舞龙之乡,伴随着浦东开发开放和小城 镇建设的推进,已呈现出经济跨越式发展的惊人态势,目前其经济增长率已在浦东城区13个街镇中
提出了一种快速、准确测定液相中ＣＯ２浓度的方法。考察了温度、Ｈ２ＳＯ４加入量等对结果的影响，并对该方法与其它分析方法作了对比及误差分析。结果表明：该方法操作简单、方便、精度高，尤其适
建立现代化的石油储量管理体系任东石油储量是石油工业发展的基石，也是油田开发生产的物质基础和编制油田开发规划及组织原油生产的重要依据。本文就加快建立我国现代化的石油
针对现行热壁加氢反应器存在的问题，介绍了一种新结构热壁加氢反应器。这种反应器制造简便，使用安全，且从根本上避免了堆焊层剥离等现象，材料的回火脆性也得到改善。文中最后还对