论文部分内容阅读
随着电子通信技术的日新月异,报纸的发行水平,也在相应地不断提高。利用卫星传递版样以扩大发行网,已成为今后十余年内报纸的发展方向。去年创刊的《今日美国》,利用卫星传递技术,就能使17个印刷点同时开动机器印报。美国各地的读者都能在早餐桌上看到《今日美国》。第一次利用卫星作洲际传递报纸版样试验是在1967年。当时美洲报纸发行人协会在波多黎哥的圣胡安市举行会议。每个与会代表拿到一份圣胡安当天出版的《世界报》时,发现其中一页是当天伦敦《每日快报》的头版。原来这一页英国报纸的最后版样,是经过一系列复杂过程从欧洲传递到美洲的:座落在伦敦舰队街的《每日快报》,通过电缆将版样传递到康卧尔附近的巩希利地面收发站,从这里转到绰号“晨鸟”的空中卫星;卫星又将图形讯号发射到加
With the ever-changing electronic communications technology, the issuance level of newspapers has also been correspondingly improved. The use of satellite transmissions to expand the distribution network has become the direction of the development of newspapers for more than a decade. Launched last year, USA Today, the use of satellite transmission technology, can make 17 printing press at the same time start printing machine. Readers across the United States can see “USA Today” at the breakfast table. The first use of satellites for intercontinental transmission of newspaper version of the test was in 1967. At the time, the Inter-American Association of Newspaper Publishers held a meeting in San Juan, Puerto Rico. When each delegate got a copy of the “Le Monde” published by San Juan on the same day, she found that one of them was on the front page of the Daily Express in London on that day. The final version of the British newspaper on this page was transmitted from Europe to the Americas through a series of complicated processes: The Daily Express, located on Fleet Street in London, passed the cables to Gong Xi Li Ground transceiver station, from here to the nickname “morning bird” satellite; the satellite and the graphics signal is transmitted to Canada