百花文艺出版社1986年出版《暗店街》是今年诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺的代表作之一。对于中国读者来说莫迪亚诺并不陌生,他很早就被引入并介绍到中国,法语文学圈对他更是非常熟悉。目前,市面上能看到的最早的莫迪亚诺作品的中文译本,就是百花文艺出版社于1986年出版的《暗店街》,此外还有1994年出版的和1996年出版的两个版本,三者之中以第一个版本的影响最大。 Baihua Literature and Art Publishing House 1986 published “Dark Street” is this year’s Nobel laureate Patrick Modiano one of the masterpieces. Modiano is no stranger to Chinese readers. He was introduced and introduced to China very early. The French literature circle is very familiar to him. At present, the first Chinese translation of the works of Modiano that can be seen on the market is the “Dark Street” published by Baihua Literature and Art Publishing House in 1986, as well as two editions published in 1994 and published in 1996 Among the three, the first version has the biggest impact.