回顾2004年法国文坛,给人的是一种茫然和无奈的感觉。这一年,法国文坛似乎仍在重复前几年的尴尬:书出得不少,却没有什么惊人之作;作者越来越多,但没有一个脱颖而出,以至于法国《读书》杂志把年度最佳图书的桂冠送给了意大利作家,勒诺多文学大奖也违反常规,首次把奖颁给了一位去世多年的女作家。 Recalling the French literature in 2004, giving a feeling of loss and helplessness. This year, the French literary world still seems to repeat the awkwardness of a few years ago: a lot of books appeared, but nothing surprising; more and more authors, but none stood out, so that France’s “Reading” Best laurels of books were given to Italian writers, and the Lenoretto literary awards were also unconventional. For the first time, the prize was awarded to a woman writer who died many years ago.