论文部分内容阅读
为了保持经济持续、稳定、较快发展,减缓美国金融风暴不断升级使全球贸易环境恶化对我国对外贸易发展的不利影响,我国的贸易战略调整凸显必要和迫切。这也是转变我国经济发展方式的重要内容。贸易战略调整和转型应该摒弃“出口至上”导向,将千方百计地扩大出口战略让位于贸易平衡战略,选择多元化的贸易战略。既要正视我国的国情和眼前的各种问题,重视进口和国内市场及需求的作用,实行出口、进口和内销并重的平衡贸易战略,缓解目前的贸易摩擦态势,改变中国贸易不平衡的状况,又要正确把握中国在经济全球化中的地位、未来的发展潜力和可能遇到的问题,充分体现贸易战略的前瞻性、整合性。
In order to maintain the sustained, stable and rapid economic development, slow down the escalation of the U.S. financial turmoil and worsen the global trade environment, it has an adverse effect on the development of China’s foreign trade. Therefore, the readjustment of China’s trade strategy is necessary and urgent. This is also an important part of transforming the mode of economic development in our country. Trade strategy adjustment and transformation should abandon the “export-oriented” orientation, and will do everything possible to expand its export strategy to a balanced trade strategy and choose a diversified trade strategy. It is necessary to face up to the situation in our country and various immediate problems, attach importance to the role of imports and the domestic market and demand, implement a balanced trade strategy that places equal emphasis on exports, imports and domestic sales, ease the present trade friction and change the trade imbalance in China, We must also correctly grasp China’s position in economic globalization, its potential for development in the future and problems that may be encountered, and fully reflect the forward-looking and integrated trade strategy.