论文部分内容阅读
根据现在所能看到的史料记载,中国人第一次看到电影,是在1896年8月11日,上海徐园内一个大号叫“又一村”的茶楼里。那时,电影这种“西洋法术”是穿插在唱戏、杂耍、戏法这样的节目间放映的。看客们提着鸟笼、擎着烟袋坐在茶馆、戏楼里,像看京剧一样看电影,一边喝茶,一边嗑瓜子,而在他们的身边,小贩们不停叫卖着吃食。然而这“西洋京剧”有时竟然要比谭老板的绝艺更为惊人,当他们看到外国的皇帝架车出游、印度阿三执棍跳舞,甚至金发的少女洗浴嬉水时,不由得会大声叫一
According to the historical records we can see now, the Chinese first saw the movie in a restaurant called “Yatamura” in Xuyuan, Shanghai on August 11, 1896. At that time, the film “Western spell” was interspersed with programs such as singing, juggling and juggling. Spectators carrying a bird cage, holding a cigarette bag sat in the teahouse, opera house, watching movies like watching Beijing Opera, while drinking tea, while the melon seeds, and in their side, hawkers kept selling food. However, this “Peking Opera ” sometimes even more stunning than the art of Tan boss, when they see the foreign emperor car travel, India Asano stick dancing, and even the blond girl bathing, could not help but loudly Call one