论文部分内容阅读
随着环巢湖新建景区的发展，韩语公示语也被广泛运用。通过对环巢湖景区韩语公示语的翻译使用情况进行了调查，发现语言翻译中的误译错译现象，并且加以分析。从跨文化视角出发剖析中韩两国不同的文化背景所造成的“文化缺省”现象。并从符合景观设计原则的角度出发采取“归化”和“异化”相结合的“文化补偿”方式，以正确转换语言的内容，准确传递中华历史文化，明确突出地方的特色为目标制定适合合肥环巢湖景区的韩语公示语翻译策略。