论文部分内容阅读
在旅行的同时充当一回信使会让这个世界看起来更加有趣。这辆中国造的飞鸽牌自行车足有一吨重.我一边骑一边背着照相器材和整整一背包的冻鸡肉在骑行中艰难地保持着平衡。这些鸡肉是给我的古巴朋友伊格纳西奥带的。那是1993年夏天,当我在一次旅途中造访哈瓦那的时候.正赶上物资短缺——汽油,药品,杀虫剂、卫生纸.甚至香皂。但是最严重的是食物短缺。当地市场的货架上孤零零地摆着廉价的细粒大米和区区几袋碎黑豆。虽然我是一个外国人,只出入于游客聚集的宾馆和饭店.但是我还是感受到了
Being a messenger while traveling makes the world look more interesting. The Chinese-made Flying Pigeon bicycle has a ton of weight, and while I ride my frozen chicken with my photographic equipment and a full backpack, I struggle hard to balance. These chicken belts were brought to my Cuban friend Ignacio. That was when I was on a trip to Havana in the summer of 1993. I was caught short of supplies - petrol, medicine, pesticides, toilet paper, even soap. But the worst thing is food shortage. The shelves in the local market are lined with cheap fine-grained rice and a few bags of ground black beans. Although I am a foreigner, I only enter and leave the hotels and restaurants where tourists gather, but I still feel it