论文部分内容阅读
借助Antconc文本分析工具和微型平行语料库,探讨中英文专利摘要在衔接层面的差异.研究表明,在语义层面,中文专利摘要文献的连贯和衔接更为灵活,而英文摘要较为严格和规范.同时指出译者在翻译时既需要对原始信息中一些语言因素进行剥离,又需要注入新的语言信息.
基于平行语料库的中英文专利摘要衔接词量化分析
【摘 要】
：
借助Antconc文本分析工具和微型平行语料库,探讨中英文专利摘要在衔接层面的差异.研究表明,在语义层面,中文专利摘要文献的连贯和衔接更为灵活,而英文摘要较为严格和规范.同
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2018年20期
【基金项目】
：
重庆市省部级创新实践项目(编号CYS16174)的部分研究成果
其他文献
论文的目的是了解我国50多年来肾虚证本质研究概况。论文统计、分析CNKI、维普、万方数据库中收录自1960至2013年间肾虚证本质研究论文数量的变化趋势,借助地理信息系统技术,
为快速确定不同气井最优排水采气技术及时机，通过对Turner模型、Colemall模型、LjMin模型和YangChuandong模型优选和分析，得到了适合大庆油田的临界携液流量修正模型，利用该模型
2012年9月,在中国儿童身上开展黄金大米人体实验一事被媒体曝光,引起轩然大波。黄金大米作为新型转基因产品,其安全性和效用,在国际舞台上,仍处于科学与社会两个层面的激烈争
自从19世纪初以来,在西方对科学的理解中,科学与文明形成了紧密的关联,从而取代了先前科学与基督教的关联。对文明的理解由于其与科学的关联而有所变化,其结果是对科学的期待
<正>周知,氧化说与燃素说是两个对立的学说。正是对燃素说的怀疑,才拉开了化学革命的序幕;而化学革命的真正完成,则以科学共同体摈弃燃素说为标志。这场革命如此富于特征,以
论文以自行研发设计的ZLP3000大载荷高处作业吊篮(简称吊篮)为原型,建立悬挂装置的简化力学模型,利用弯曲变形理论,分析悬挂装置在预紧和承受极限工作载荷两种工况下的力学特
在辉煌的革命历史积淀过程中,大别山地区形成了内涵丰富且相对集中的红色文化资源,在大别山地区开展红色研学旅行具有很强的可行性,但仍需从研学基地培育与建设、研学路线的
企业成本管理环境的变化迫切要求将价值链概念引入企业成本管理体系之中,扩展企业成本管理的空间范畴和时间观念。本文界定了基于价值链的成本管理的内涵,从目标、特点、内容