论文部分内容阅读
一、解构的遗产:从德曼到德里达曹:兰德教授您好!您是保罗·德曼最年长的弟子,是否可以请您先介绍一下您与德曼的师承关系?兰德:当时我很年轻,才19岁,在哈佛大学英语系读书。那时的我初出茅庐,茫然无知。在你年轻的时候,如果遇到一位强有力的老师,你将无可避免地深受他的影响,而德曼就是如此。我尽可能用功地跟着他学习,直到他毕业离开哈佛大学,此时我本科毕业,后来的整整25年里我们始终保持联系。
First, the deconstruction of the legacy: From Derman to Derrida Cao: Professor Lande Hello! You are Paul Deman’s oldest disciple, can you please tell us about your relationship with Deman’s teacher? Rand: At that time I was very young, only 19 years old, studying English at Harvard University. At that time I fledgling, at a loss ignorant. When you were young, you would inevitably be greatly influenced by him if you met a strong teacher, and so did Derman. I studied hard as hard as he could until he graduated from Harvard University, and at this time I graduated with a bachelor’s degree and for the next 25 years we kept in touch.