论文部分内容阅读
前不久,听说北京新建成个专门演京剧的剧场。我暗想,现在各剧场在翻着花样地演,想尽办法来争取观众,还经常“吃不饱”呢,还要建专门的京剧剧场,这可真够勇敢的。又听说,这是个挺高级的、茶园式剧场,内设八仙桌椅,观众围坐在一起,边品茗,边尝风味小吃,边欣赏京剧。我不免心生疑窦:打破解放以来形成的正襟危坐地在剧场欣赏艺术的习惯,观众能适应吗?剧场里乱糟糟的不会影响演员的情绪吗?
Not long ago, I heard that Beijing has built a new theater dedicated to Peking Opera. I wondered now that theaters are now turning their tricks on and making concerted efforts to win over the audience. They often have to “have enough to eat,” and they need to build a special Beijing Opera Theater. Also heard that this is a very advanced, tea garden theater, equipped with eight cents tables and chairs, the audience sitting together, while tea, taste snacks, while enjoying Beijing Opera. I can not help but suspect: Do you think the audience can adapt to the habit of enjoying the art sitting in the theater when breaking the knot that has been formed since the liberation? Will the theater mess up affect the actor’s mood?