今年1月,《事业单位养老保险制度改革方案》出台,山西、上海、浙江、广东、重庆五省市将进行试点。此次改革的重要内容是将事业单位养老保险下调至与企业一致,让事业和企业实行统一的社会保险制度,完全并轨,这立刻引来了社会各阶层的热议。透过这些纷纭复杂的议论,我们既对这项改革充满了热切的期待,同时又深感这次并轨之艰难。 In January of this year, the “Institutional Pension Scheme Reform” was promulgated and pilot projects will be conducted in Shanxi, Shanghai, Zhejiang, Guangdong and Chongqing. The important content of this reform is to reduce the pension insurance of public institutions to be consistent with that of enterprises so that a unified social insurance system can be implemented between enterprises and undertakings and fully merge with one another. This immediately leads to a heated debate among all levels of society. Through these complicated and controversial discussions, we are all full of fervent expectations for this reform. At the same time, we are deeply impressed by this difficult process of merger.