论文部分内容阅读
中图分类号：G633.3 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2017）08-0096
【残阳如血】语出义务教育课程标准试验教科书九年级语文（语文版）下册第二单元《忆秦娥·娄山关》。
此词在中学校园中无不是令师生激情顿生、出口称颂的一篇佳作。可在诵读之余免不了对词的末句中的“血”字的读音产生疑惑。因课文中无明确的注释。可“血”字可读xiě、xuè两个音。就《语文课程标准》对七-九年级的阅读要求：“用普通话正确、流利、有感情地朗读；在通读课文的基础上，理清思路，理解主要内容，体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用。”①如果读法不妥，则不能准确地表情达意。
就教材配套的教师用书第77页所示：“从头越，苍山如海，残阳如血”。大意是：跨过娄山关极目远眺，苍茫的群山像波涛汹涌的大海，落日像血一样殷红。这里写的是傍晚时分，红军跃上娄山关，放眼望去，展示在眼前的是一幅波澜壮阔、色彩浓烈、气魄雄浑的图景。这个画面即使写实，又在实感之外，富有深刻的象征意义：如海的苍山象征革命征途上还会遇到更多的关隘，面临更多的困难；如血的残阳，象征革命的胜利需要红军战士浴血奋战、前仆后继，辉煌的胜利是用生命和鲜血换来的，预示着未来斗争的艰辛和曲折。
另據《毛泽东诗词鉴赏》（公木著，长春出版社1999年1月第1版）第88页对【残阳如血】句解释为：夕阳鲜红像血的颜色。
比较两版本注释，“血”字都是名词。可读音有两个的“血”字，在本词中究竟该读何音更能表达作者的情感呢？
现代汉语《辞海》（吉林大学出版社）第1303页、1339页和《现代汉语词典》（商务出版社1983年重版）第1394页、1431页的注释，“血”读xiě、xuè两个音。字义相同：①人或高等动物体内循环系统中的液体组织，暗赤或鲜红色，由血浆、血细胞和血小板构成。作用是把养分和激素输送给体内各个组织，收集废物送给排泄器官，调节体温和抵御病菌等。也叫血液。②有血统关系的：血亲，血缘。③比喻刚强热烈：血性，血气。④指月经。
两个读音在意项上并无区别，但声调上的变化，在具体的语境中表情达意不同。据普通话声调的发音特点：上声调：先降后升曲折起，彰显凝重之气。去声调：高起猛降到低层，彰显欢快之气。
要研究其读音，需从词中的那些“既是确定的，又是动态的，以语境场的方式在语用活动中发挥作用的因素” ②着手方得解读之法。
据史料记载： 1934年10月，中央红军（第一方面军）从江西雩都附近铜锣渡出发，迈开了震惊中外的长征第一步。之后，接连突破了敌人的四道封锁线，于12月进入贵州省境。 1935年1月6日，克遵义；8日前军克娄山关，这是第一次娄山关战斗；同时在这一天召开了历史上有名的遵义会议，即党中央在贵州遵义举行的政治局扩大会议，改变了过去“左”倾机会主义的领导，建立了以毛泽东为首的新的中央的领导，从此确立了正确的政治路线与正确的军事路线，使中国革民走上胜利。遵义会议之后，经过短期休整，红军继续北上，1月19日离开遵义，未经战斗过娄山关，取道桐梓、松坎，向赤水挺进。计划是到达川南，与四方面军会合，然后再进行北伐。但这一计划，未能实现；四方面军也被“竟发展到进行反党反中央的背叛活动”的张国焘给带跑了。不得已，长征的计划作了临时改变。于2月12日，红军又由云南的扎西回师贵州，19日反渡赤水，25日重占桐梓；当日晚由北面进迫娄山关，这是第二次娄山关战斗。这次战斗，打了两天：25日黄昏，微雨阵阵，乍阴乍晴，直到26日拂晓，经过反复多次肉搏，击溃白军王家烈部四个团，再克娄山关，大雾弥漫，山黑月小。毛泽东的《忆秦娥·娄山关》词，即作于此时。
词的上半阕，开篇置身凛冽的西风之中，慷慨高亢之境怎不叫人增添悲壮之感。
接着，月色当空，大雁哀凉清幽，凄婉悠长的景致出现了，与前面的西风慷慨高亢之景形成鲜明的对比，给人荡气回肠之感。一切都统一在晓月寒霜之下，连大雁也为这美丽晨景感动得如歌如泣。在此声、色、音的交融中，人马出场了。
嗒嗒的马蹄与呜咽的军号声远近和鸣，起伏迭荡，在山间回环向前。就在这霜华满地，残月当空的风景中，红军的长征壮怀激烈犹如易水之寒。诗人用“碎”与“咽”形容自我的心境。可见英雄苍凉之气。
毛泽东曾说自己的兴趣是“偏于豪放，不废婉约”。③
词的上阕，首四句写景。“西风烈，长空雁叫霜晨月”，西风、长空、雁群、霜晨、冷月，凄冷的五个名词衬托出一种凄冷的气氛，也确定了上阕的基调。一个凄冷的冬天早晨，天还没有全亮，深蓝色的天空里一轮冷月当空，凌厉的西风动吹，偶尔从头顶掠过的大雁也发出几声凄厉的叫声，连绵起伏的山岭上百草凋敝，霜重地滑，一队红军队伍正迤逦前行。“霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽”，接下来仍是写景。只不过镜头往回拉，由远景而近景，由全景而特写，由纯粹的景物描写到了景物与人物的融合，单纯的景物之中融入了人物。这句的妙处在于写人不是实写，而是虚写，以虚写实，由虚入手，而让人感到愈加真切，如见其人，如历其景。试想冬夜凌晨，山风凌厉，霜重地滑，一夜急行军，早已是人疲马乏，更何堪如此严酷的自然环境？你看，连马儿的脚步都显得凌乱不堪，声声碎步，失去了往日轻快的节奏，而行军号角的声音也显得呜咽无力了。
上阕这四句写景，实则非自然之景，实是作者眼中之景，是作者的真实感受的外化景象，是作者当时的心情投射在周围景物时所看到的事物。正因为寒冷，才觉得西风烈，正因为路难行，才觉得霜重；正因为心情沉郁，才听得雁叫凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照。
上阕的整体色调是灰暗的，天色未亮，凄风冷月，行军困苦，可谓没有一点亮色。上阕确定的基调是阴沉抑郁的，作者曾自注此词曰：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知有多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。此情此景，不要说作者，就连读者看到“马缔声碎，喇叭声咽”一句时也会变得心情沉郁。 下阕笔锋一转，横空出世，全词的调子来了一个一百八十度的大转弯。起首两句 “雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”好一个“雄关漫道真如铁”，真是通天气势。这等小小困难，区区娄山关，怎比得了金沙水急，大渡桥横！沧海横流方显英雄本色，作者历经千难万险，愈是山穷水尽便愈显出其豪情和气概。这点困难又算得了什么，他根本就没放在眼里，而是乐观地发出豪言壮语，“而今迈步从头越”，一步步地征服这些崇山峻岭。
末句“苍山如海，残阳如血”，写的又是黄昏景象，从凌晨写到黄昏，乍看跳跃起伏，前后不太连贯，但作者正是利用了这种时空上的错位，传递给读者这樣的印象：天亮复天暝，红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，把困难和艰险抛到了身后。一天激战后，遍地硝烟，血流成河，英勇的红军战士倒在了战场上，他们的鲜血染红了娄山关的崇山峻岭，而红军的旗帜在凛冽西风中飘扬，在夕阳中显得格外地鲜红。此时作者站在高处凭空远眺，看远处连绵起伏的山脉莽莽苍苍，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下，剩余的一抹霞光如血一般映红了天际。综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了毛泽东作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。
毛泽东在其诗词中所要追求的是运动、抗争和奋进的动态过程。④此次娄山关之战，是在红军由云南回师贵州，再克遵义途中打响的，战斗虽然胜利了，但会师北战的战略计划却未能实现，作为党的领袖，作为重新回到军事指挥岗位的毛泽东，心情是极其沉重的。红军能否取胜，红军的命运如何？诗人化用比喻，以“苍山、大海、残阳、血”这些具体生动可感的形象凸显当前的革命形势状态。唤起民众感同耳受的体验，从视觉上刺激人们的感官，唤起人民对于革命的鲜明而真切的感受。⑤此时此地此境身兼革命统帅的诗人毛泽东，亦喜亦悲、亦忧亦欢的复杂感情应是存在的。作者不是视之如畏途，而是极其乐观又极其豪壮地号召大家，而今迈步从头越！
为此，要在诵读中读出诗人那苍凉中更显遒劲，凄凉中更显豪健的复杂之感，恰在这【残阳如血】句中体现，尤其在“血”字的读音上。要读出既悲壮又奇丽气氛，读出作者伟大的胸襟，当首选上声调，即读xiě音。
参考文献：
[1] 教育部.语文课程标准（实验稿）[S].北京：北京师范大学出版社，2001.
[2] 现代汉语语境研究[M].杭州：浙江大学出版社，2002.
[3] 公 木.毛泽东诗词鉴赏[M].长春：长春出版社，1999.
[4] 公 木.毛泽东诗词鉴赏[M].长春：长春出版社，1999.
[5] 修辞学习[J].2004（3）.
（作者单位：贵州省仁怀市茅坝中学 564509）
【残阳如血】语出义务教育课程标准试验教科书九年级语文（语文版）下册第二单元《忆秦娥·娄山关》。
此词在中学校园中无不是令师生激情顿生、出口称颂的一篇佳作。可在诵读之余免不了对词的末句中的“血”字的读音产生疑惑。因课文中无明确的注释。可“血”字可读xiě、xuè两个音。就《语文课程标准》对七-九年级的阅读要求：“用普通话正确、流利、有感情地朗读；在通读课文的基础上，理清思路，理解主要内容，体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用。”①如果读法不妥，则不能准确地表情达意。
就教材配套的教师用书第77页所示：“从头越，苍山如海，残阳如血”。大意是：跨过娄山关极目远眺，苍茫的群山像波涛汹涌的大海，落日像血一样殷红。这里写的是傍晚时分，红军跃上娄山关，放眼望去，展示在眼前的是一幅波澜壮阔、色彩浓烈、气魄雄浑的图景。这个画面即使写实，又在实感之外，富有深刻的象征意义：如海的苍山象征革命征途上还会遇到更多的关隘，面临更多的困难；如血的残阳，象征革命的胜利需要红军战士浴血奋战、前仆后继，辉煌的胜利是用生命和鲜血换来的，预示着未来斗争的艰辛和曲折。
另據《毛泽东诗词鉴赏》（公木著，长春出版社1999年1月第1版）第88页对【残阳如血】句解释为：夕阳鲜红像血的颜色。
比较两版本注释，“血”字都是名词。可读音有两个的“血”字，在本词中究竟该读何音更能表达作者的情感呢？
现代汉语《辞海》（吉林大学出版社）第1303页、1339页和《现代汉语词典》（商务出版社1983年重版）第1394页、1431页的注释，“血”读xiě、xuè两个音。字义相同：①人或高等动物体内循环系统中的液体组织，暗赤或鲜红色，由血浆、血细胞和血小板构成。作用是把养分和激素输送给体内各个组织，收集废物送给排泄器官，调节体温和抵御病菌等。也叫血液。②有血统关系的：血亲，血缘。③比喻刚强热烈：血性，血气。④指月经。
两个读音在意项上并无区别，但声调上的变化，在具体的语境中表情达意不同。据普通话声调的发音特点：上声调：先降后升曲折起，彰显凝重之气。去声调：高起猛降到低层，彰显欢快之气。
要研究其读音，需从词中的那些“既是确定的，又是动态的，以语境场的方式在语用活动中发挥作用的因素” ②着手方得解读之法。
据史料记载： 1934年10月，中央红军（第一方面军）从江西雩都附近铜锣渡出发，迈开了震惊中外的长征第一步。之后，接连突破了敌人的四道封锁线，于12月进入贵州省境。 1935年1月6日，克遵义；8日前军克娄山关，这是第一次娄山关战斗；同时在这一天召开了历史上有名的遵义会议，即党中央在贵州遵义举行的政治局扩大会议，改变了过去“左”倾机会主义的领导，建立了以毛泽东为首的新的中央的领导，从此确立了正确的政治路线与正确的军事路线，使中国革民走上胜利。遵义会议之后，经过短期休整，红军继续北上，1月19日离开遵义，未经战斗过娄山关，取道桐梓、松坎，向赤水挺进。计划是到达川南，与四方面军会合，然后再进行北伐。但这一计划，未能实现；四方面军也被“竟发展到进行反党反中央的背叛活动”的张国焘给带跑了。不得已，长征的计划作了临时改变。于2月12日，红军又由云南的扎西回师贵州，19日反渡赤水，25日重占桐梓；当日晚由北面进迫娄山关，这是第二次娄山关战斗。这次战斗，打了两天：25日黄昏，微雨阵阵，乍阴乍晴，直到26日拂晓，经过反复多次肉搏，击溃白军王家烈部四个团，再克娄山关，大雾弥漫，山黑月小。毛泽东的《忆秦娥·娄山关》词，即作于此时。
词的上半阕，开篇置身凛冽的西风之中，慷慨高亢之境怎不叫人增添悲壮之感。
接着，月色当空，大雁哀凉清幽，凄婉悠长的景致出现了，与前面的西风慷慨高亢之景形成鲜明的对比，给人荡气回肠之感。一切都统一在晓月寒霜之下，连大雁也为这美丽晨景感动得如歌如泣。在此声、色、音的交融中，人马出场了。
嗒嗒的马蹄与呜咽的军号声远近和鸣，起伏迭荡，在山间回环向前。就在这霜华满地，残月当空的风景中，红军的长征壮怀激烈犹如易水之寒。诗人用“碎”与“咽”形容自我的心境。可见英雄苍凉之气。
毛泽东曾说自己的兴趣是“偏于豪放，不废婉约”。③
词的上阕，首四句写景。“西风烈，长空雁叫霜晨月”，西风、长空、雁群、霜晨、冷月，凄冷的五个名词衬托出一种凄冷的气氛，也确定了上阕的基调。一个凄冷的冬天早晨，天还没有全亮，深蓝色的天空里一轮冷月当空，凌厉的西风动吹，偶尔从头顶掠过的大雁也发出几声凄厉的叫声，连绵起伏的山岭上百草凋敝，霜重地滑，一队红军队伍正迤逦前行。“霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽”，接下来仍是写景。只不过镜头往回拉，由远景而近景，由全景而特写，由纯粹的景物描写到了景物与人物的融合，单纯的景物之中融入了人物。这句的妙处在于写人不是实写，而是虚写，以虚写实，由虚入手，而让人感到愈加真切，如见其人，如历其景。试想冬夜凌晨，山风凌厉，霜重地滑，一夜急行军，早已是人疲马乏，更何堪如此严酷的自然环境？你看，连马儿的脚步都显得凌乱不堪，声声碎步，失去了往日轻快的节奏，而行军号角的声音也显得呜咽无力了。
上阕这四句写景，实则非自然之景，实是作者眼中之景，是作者的真实感受的外化景象，是作者当时的心情投射在周围景物时所看到的事物。正因为寒冷，才觉得西风烈，正因为路难行，才觉得霜重；正因为心情沉郁，才听得雁叫凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照。
上阕的整体色调是灰暗的，天色未亮，凄风冷月，行军困苦，可谓没有一点亮色。上阕确定的基调是阴沉抑郁的，作者曾自注此词曰：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知有多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。此情此景，不要说作者，就连读者看到“马缔声碎，喇叭声咽”一句时也会变得心情沉郁。 下阕笔锋一转，横空出世，全词的调子来了一个一百八十度的大转弯。起首两句 “雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”好一个“雄关漫道真如铁”，真是通天气势。这等小小困难，区区娄山关，怎比得了金沙水急，大渡桥横！沧海横流方显英雄本色，作者历经千难万险，愈是山穷水尽便愈显出其豪情和气概。这点困难又算得了什么，他根本就没放在眼里，而是乐观地发出豪言壮语，“而今迈步从头越”，一步步地征服这些崇山峻岭。
末句“苍山如海，残阳如血”，写的又是黄昏景象，从凌晨写到黄昏，乍看跳跃起伏，前后不太连贯，但作者正是利用了这种时空上的错位，传递给读者这樣的印象：天亮复天暝，红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，把困难和艰险抛到了身后。一天激战后，遍地硝烟，血流成河，英勇的红军战士倒在了战场上，他们的鲜血染红了娄山关的崇山峻岭，而红军的旗帜在凛冽西风中飘扬，在夕阳中显得格外地鲜红。此时作者站在高处凭空远眺，看远处连绵起伏的山脉莽莽苍苍，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下，剩余的一抹霞光如血一般映红了天际。综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了毛泽东作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。
毛泽东在其诗词中所要追求的是运动、抗争和奋进的动态过程。④此次娄山关之战，是在红军由云南回师贵州，再克遵义途中打响的，战斗虽然胜利了，但会师北战的战略计划却未能实现，作为党的领袖，作为重新回到军事指挥岗位的毛泽东，心情是极其沉重的。红军能否取胜，红军的命运如何？诗人化用比喻，以“苍山、大海、残阳、血”这些具体生动可感的形象凸显当前的革命形势状态。唤起民众感同耳受的体验，从视觉上刺激人们的感官，唤起人民对于革命的鲜明而真切的感受。⑤此时此地此境身兼革命统帅的诗人毛泽东，亦喜亦悲、亦忧亦欢的复杂感情应是存在的。作者不是视之如畏途，而是极其乐观又极其豪壮地号召大家，而今迈步从头越！
为此，要在诵读中读出诗人那苍凉中更显遒劲，凄凉中更显豪健的复杂之感，恰在这【残阳如血】句中体现，尤其在“血”字的读音上。要读出既悲壮又奇丽气氛，读出作者伟大的胸襟，当首选上声调，即读xiě音。
参考文献：
[1] 教育部.语文课程标准（实验稿）[S].北京：北京师范大学出版社，2001.
[2] 现代汉语语境研究[M].杭州：浙江大学出版社，2002.
[3] 公 木.毛泽东诗词鉴赏[M].长春：长春出版社，1999.
[4] 公 木.毛泽东诗词鉴赏[M].长春：长春出版社，1999.
[5] 修辞学习[J].2004（3）.
（作者单位：贵州省仁怀市茅坝中学 564509）