论文部分内容阅读
法律文本中的“过渡条款”是指在新旧法律交替时明确指引适用某一法律规范的条款。立法者设置“过渡条款”的目的在于明确法律适用的依据、保护既得的权利和利益以及实现新旧法的平稳过渡。“过渡条款”中关于法律规范的选择适用模式有适用旧法模式、即行适用模式、过渡期模式以及适用新法模式,立法者确立“过渡条款”的适用模式要考虑新旧法调整的利益关系格局以及社会公共秩序的需要。在立法实践中,立法者一般将“过渡条款”设置在法的附则中,在设置技术上需要明确“过渡条款”是法律文本中的必备条款,在语言表达上尽可能准确、清晰,同时注意法律文本中“生效日条款”、“法的废止条款”设置的规范化。
The “transitional clause” in legal texts refers to the clause that clearly dictates the application of certain legal norms when the old and new laws alternate. The purpose of the legislator in setting the “transition clause” is to clarify the basis for the application of law, to protect vested rights and interests and to achieve a smooth transition between new and old laws. “Transitional provisions ” on the legal norms of the choice of the applicable model Applicable to the old model, that line applicable model, the transitional model and the application of the new model of law, the legislator to establish “transitional clause ” mode of application to consider the new and old law adjustment interest The relationship between the pattern and the needs of public order. In legislative practice, legislators generally set the “transitional provisions ” in the appendix of the law, and need to be clearly defined in the technical settings “transitional clauses ” are essential clauses in the legal texts and are as accurate as possible in the language expression , Clear, at the same time pay attention to the legal text “effective date ”, “” the abolition of the provisions "set the standardization.