200强中,很大部分是代工企业,自己做“苦工”得小头,而对方谈笑间赚得瓢溢钵满:这是中国外贸企业最大的“时代烙印”。代工企业将会长期存在,但那些有了实力还“心有企图”的企业,会甘心为人作嫁吗?下一步是继续代工,还是自闯品牌?这是个颇有风险的问题。 Most of the top 200 were foundry companies, and they made small jobs by themselves. But the other side made a lot of money by talking and laughing: This is the biggest “mark of the times” for China’s foreign trade enterprises. Foundry business will exist for a long time, but those who have the strength but also “hearty” enterprises will be willing to marry you? The next step is to continue to OEM, or self-made brand? This is a rather risky issue.