中国医师正面临重大危机。近年来,中国医师面临越来越多的人身安全威胁。他们受到来自患者及家属的辱骂、人身伤害、甚至是杀害。柳叶刀今日在线发表了一篇文章,报道了近期中国发生的一场惨剧,哈尔滨医科大学第一附属医院的一名男实习医师被患者杀害身亡。为了应对此危机,中国卫生部和公安部上周发表联合声明,宣布在医院内增设警卫力量,那些扰乱医院日常工作、携带危险品或威胁医务人员的人都将被追究法律责任。医院应成 Chinese physicians are facing a major crisis. In recent years, Chinese physicians are facing more and more personal security threats. They are abusive, physically injured and even killed by their patients and their families. The lancet today published an online article that covered a recent tragedy in China where a male intern at Harbin Medical University’s First Affiliated Hospital was killed. In response to this crisis, the Chinese Ministry of Health and the Ministry of Public Security issued a joint statement last week announcing the addition of security forces inside hospitals that will be held criminally responsible for disturbing the daily work of hospitals, carrying dangerous goods or threatening medical personnel. The hospital should be completed