论文部分内容阅读
移民或留学，是改变当事人一生轨迹的重大抉择。来到澳洲后，我从未想到会遇到一位如此热爱中国文化的澳洲小伙，作为他的“恋爱军师”，我见证了这段传为佳话的中澳跨国恋。
特约撰稿_蔡韦 发自澳大利亚墨尔本 编辑_赵冰燃 供图_Getty
和先留学后移民的青年学生不同，我是先随丈夫移民澳洲后，才选择了读书。在有了女儿之后，我原本打算的上学计划被打乱了，再次踏进校园时我已是一个四岁孩子的母亲。对于一个有孩子的母亲来说，重新投入校园生活，最有意思的见证是我帮澳洲小伙儿做恋爱军师的经历。
澳洲小伙讲一口标准中文
我目前所就读的学校是一所本科四年制的大学，我在读教育学本科专业。这里的中国留学生不多，大多数学生是当地高中毕业后升本科的孩子，年龄在十八到二十岁之间。
在正式开学前，学校有一个迎新日，在这一天老师会向大家介绍学校的环境、课程设置等，让新同学们互相熟悉。我们组的老师分发了问答纸，让每个人去找同学回答问题。我正讷讷地看着纸上的问题，对面漂来一个缓缓的声音：“你会说中文吗？”听到母语，我立刻抬头，看到一个蓝眼睛的金发小伙儿正怯怯地问。“天哪，他居然会说中文！”我的第一反应是惊喜，接着对这小子能听懂多少中文感到好 奇。
经过迎新日的巧遇，我不得不感谢机缘的安排，这位会说中文的澳洲小伙Steve同学，与另一位二十几岁的中国姑娘，成为了我的同学。我们一块上课、吃饭，随后得知Steve中文学了不到四年，在澳洲和中国都有很多中国朋友。他使用微信，中文发音非常标准，即便第一遍说不对，经纠正后立刻可以说得准确，不看本人几乎听不出是老外在说中文，不得不感叹他具有很高的语言天赋。
爱喝中国凉茶啃辣鸡爪
对于一个不到二十岁的澳洲小伙子而言，喜欢中国的语言、饮食和文化，是难能可贵的。但Steve对中国饮食的接受程度之高，堪称特例。很多西方人喜欢吃中国的饺子、菠萝咕咾肉、辣川菜，会用筷子，但很少见有人爱吃中国的辣鸡爪。鸡爪和内脏属于被西方人排斥在饭桌之外的食物，可Steve却对鸡爪津津乐道，他说鸡爪很美味，这一爱好让澳洲当地女生无法接受。Steve爱喝可乐，但有一回我见他手里拿着中国凉茶，问他味道如何，他说跟可乐很像，但比可乐健康。想象一下，一个Steve这样的外国小伙，喝着中国凉茶，啃着辣鸡爪，是一副怎样有趣的画面？
渐渐地，我发现这位澳洲小伙不仅喜欢中国饮食，中国文化，还喜欢中国姑娘。在目睹他追求中国姑娘的过程中，我也感受到了中西方不同文化的碰撞。我曾经问过Steve， 为什么一定要找中国姑娘，他说澳洲女孩不是他喜欢的类型。相处久了，我觉得Steve除了没有这里青少年吸烟等不良嗜好，同时是个很有耐心、责任心的小伙子，更难得他对中国文化、中国人怀有亲近的善意，于是，我渐渐地成为这个中国迷追求女生的幕后军师。
搞懂中国姑娘择偶观：
要稳重和安全感
在西方文化里，恋爱关系中注重的是开心快乐，两人在一起一定要有乐趣。所以男生会开一些玩笑以博得女生的喜欢。而我们中国女生通常会以稳重、可靠为择偶的参考标准，开玩笑的尺度一旦把握不好很容易流于幼稚、肤浅，缺乏安全感。我在旁观Steve追求中国女生的过程中，多次体会到了中西文化的差异。
有一次，Steve为他的玩笑沾沾自喜，觉得那位女生很开心，因为她回了一个笑脸表情，我告诉他那是一种表面客气，不是真的喜欢，他原本将信将疑，过了几天后，告诉我果然那位女生不再跟他交流了。他非常沮丧，不明白为什么，我就把中国女生对男生的心理要求标准跟他言明。
在Steve心情最沮丧的那天，他跟中国的朋友们一起去KTV唱歌排解抑郁。这位澳洲帅小伙会唱很多中国流行歌曲，《小苹果》皆不在话下，但是那天他唱了《伤心的人别听慢歌》安慰自己。也是在那天他偶遇了一位很有好感的中国姑娘，主动问了微信号，中国姑娘同意了，接下来就聊天、见面，进展颇为顺利。经过上次的失败，Steve接受了我的建议，不再开玩笑，跟这位女生的接触过程中，Steve几乎每天向我“汇报”他的进展，我时不时地向他传授作为过来人的经验，包括“欲擒故纵”的概念，虽然解释起来着实劳神费劲—Steve总结为就是让他自己处于最好的位置。最后，Steve对我说他准备要牵那位女生的手了，还安排设计在他的车里，我问为何，他说害怕在公众场合被拒绝而丢脸。Steve因为担心女方回国后，会遗忘他，所以打算尽快确立二人的恋爱关系。果然学期中的一个两周短假回来之后，他就告诉我，他俩建立了正式的恋爱关系。
我目睹过Steve的忐忑，因为等一个回复时的纠结心情，因为一个回复而兴高采烈的表情，这让我甚至觉得嫉妒，恋爱初级阶段的复杂心情正是人生中最宝贵的一段经历，是我不再有的，然而我有机会陪着Steve共同经历这个过程也是一种幸运，我很为他找到一个自己心仪的中国姑娘感到高兴。
接受中国人的家庭观：和父母住
Steve跟中国女友在一起时，一直说中文。他跟朋友和亲戚在一起时，一边跟亲朋说英文，一边跟女友说中文，虽然脑子转换比较累，但出于对女朋友的爱护和尊重，他仍然愿意这样做。我曾告诉Steve一些中国固有的文化习惯，希望他有个心理准备，希望他考虑清楚自己的每一个决定。通过聊天我知道了Steve接受将来结婚后和女方家长一起住，他甚至很欣赏这样的方式，用他的话说，父母抚养孩子长大不容易，他们老了不能出去工作，子女应照顾，而父母也会帮助他们照顾子女，让他们安心出去工作。这在西方人看来又是一个特例。当然他还没有这样的实际体验，还不能真正体会这其中的摩擦，但是相信他的善意和耐心会给他很大的帮助。
Steve的中国女友要回国了，Steve在中国的朋友给他介绍了跟女友在同一城市的幼儿园执教的工作，他们即将一同回国。Steve最终遇见了一位他心仪的中国姑娘，我遇见了他，他的中国女友遇见了一个欣赏中国文化的帅小伙。我深感人生的遇见和机缘是如此奇妙，相信这样一个有责任心，勤奋又有语言天赋的澳洲小伙子，在中国一定不乏精彩的故事，他一定会有美好的未来。
特约撰稿_蔡韦 发自澳大利亚墨尔本 编辑_赵冰燃 供图_Getty
和先留学后移民的青年学生不同，我是先随丈夫移民澳洲后，才选择了读书。在有了女儿之后，我原本打算的上学计划被打乱了，再次踏进校园时我已是一个四岁孩子的母亲。对于一个有孩子的母亲来说，重新投入校园生活，最有意思的见证是我帮澳洲小伙儿做恋爱军师的经历。
澳洲小伙讲一口标准中文
我目前所就读的学校是一所本科四年制的大学，我在读教育学本科专业。这里的中国留学生不多，大多数学生是当地高中毕业后升本科的孩子，年龄在十八到二十岁之间。
在正式开学前，学校有一个迎新日，在这一天老师会向大家介绍学校的环境、课程设置等，让新同学们互相熟悉。我们组的老师分发了问答纸，让每个人去找同学回答问题。我正讷讷地看着纸上的问题，对面漂来一个缓缓的声音：“你会说中文吗？”听到母语，我立刻抬头，看到一个蓝眼睛的金发小伙儿正怯怯地问。“天哪，他居然会说中文！”我的第一反应是惊喜，接着对这小子能听懂多少中文感到好 奇。
经过迎新日的巧遇，我不得不感谢机缘的安排，这位会说中文的澳洲小伙Steve同学，与另一位二十几岁的中国姑娘，成为了我的同学。我们一块上课、吃饭，随后得知Steve中文学了不到四年，在澳洲和中国都有很多中国朋友。他使用微信，中文发音非常标准，即便第一遍说不对，经纠正后立刻可以说得准确，不看本人几乎听不出是老外在说中文，不得不感叹他具有很高的语言天赋。
爱喝中国凉茶啃辣鸡爪
对于一个不到二十岁的澳洲小伙子而言，喜欢中国的语言、饮食和文化，是难能可贵的。但Steve对中国饮食的接受程度之高，堪称特例。很多西方人喜欢吃中国的饺子、菠萝咕咾肉、辣川菜，会用筷子，但很少见有人爱吃中国的辣鸡爪。鸡爪和内脏属于被西方人排斥在饭桌之外的食物，可Steve却对鸡爪津津乐道，他说鸡爪很美味，这一爱好让澳洲当地女生无法接受。Steve爱喝可乐，但有一回我见他手里拿着中国凉茶，问他味道如何，他说跟可乐很像，但比可乐健康。想象一下，一个Steve这样的外国小伙，喝着中国凉茶，啃着辣鸡爪，是一副怎样有趣的画面？
渐渐地，我发现这位澳洲小伙不仅喜欢中国饮食，中国文化，还喜欢中国姑娘。在目睹他追求中国姑娘的过程中，我也感受到了中西方不同文化的碰撞。我曾经问过Steve， 为什么一定要找中国姑娘，他说澳洲女孩不是他喜欢的类型。相处久了，我觉得Steve除了没有这里青少年吸烟等不良嗜好，同时是个很有耐心、责任心的小伙子，更难得他对中国文化、中国人怀有亲近的善意，于是，我渐渐地成为这个中国迷追求女生的幕后军师。
搞懂中国姑娘择偶观：
要稳重和安全感
在西方文化里，恋爱关系中注重的是开心快乐，两人在一起一定要有乐趣。所以男生会开一些玩笑以博得女生的喜欢。而我们中国女生通常会以稳重、可靠为择偶的参考标准，开玩笑的尺度一旦把握不好很容易流于幼稚、肤浅，缺乏安全感。我在旁观Steve追求中国女生的过程中，多次体会到了中西文化的差异。
有一次，Steve为他的玩笑沾沾自喜，觉得那位女生很开心，因为她回了一个笑脸表情，我告诉他那是一种表面客气，不是真的喜欢，他原本将信将疑，过了几天后，告诉我果然那位女生不再跟他交流了。他非常沮丧，不明白为什么，我就把中国女生对男生的心理要求标准跟他言明。
在Steve心情最沮丧的那天，他跟中国的朋友们一起去KTV唱歌排解抑郁。这位澳洲帅小伙会唱很多中国流行歌曲，《小苹果》皆不在话下，但是那天他唱了《伤心的人别听慢歌》安慰自己。也是在那天他偶遇了一位很有好感的中国姑娘，主动问了微信号，中国姑娘同意了，接下来就聊天、见面，进展颇为顺利。经过上次的失败，Steve接受了我的建议，不再开玩笑，跟这位女生的接触过程中，Steve几乎每天向我“汇报”他的进展，我时不时地向他传授作为过来人的经验，包括“欲擒故纵”的概念，虽然解释起来着实劳神费劲—Steve总结为就是让他自己处于最好的位置。最后，Steve对我说他准备要牵那位女生的手了，还安排设计在他的车里，我问为何，他说害怕在公众场合被拒绝而丢脸。Steve因为担心女方回国后，会遗忘他，所以打算尽快确立二人的恋爱关系。果然学期中的一个两周短假回来之后，他就告诉我，他俩建立了正式的恋爱关系。
我目睹过Steve的忐忑，因为等一个回复时的纠结心情，因为一个回复而兴高采烈的表情，这让我甚至觉得嫉妒，恋爱初级阶段的复杂心情正是人生中最宝贵的一段经历，是我不再有的，然而我有机会陪着Steve共同经历这个过程也是一种幸运，我很为他找到一个自己心仪的中国姑娘感到高兴。
接受中国人的家庭观：和父母住
Steve跟中国女友在一起时，一直说中文。他跟朋友和亲戚在一起时，一边跟亲朋说英文，一边跟女友说中文，虽然脑子转换比较累，但出于对女朋友的爱护和尊重，他仍然愿意这样做。我曾告诉Steve一些中国固有的文化习惯，希望他有个心理准备，希望他考虑清楚自己的每一个决定。通过聊天我知道了Steve接受将来结婚后和女方家长一起住，他甚至很欣赏这样的方式，用他的话说，父母抚养孩子长大不容易，他们老了不能出去工作，子女应照顾，而父母也会帮助他们照顾子女，让他们安心出去工作。这在西方人看来又是一个特例。当然他还没有这样的实际体验，还不能真正体会这其中的摩擦，但是相信他的善意和耐心会给他很大的帮助。
Steve的中国女友要回国了，Steve在中国的朋友给他介绍了跟女友在同一城市的幼儿园执教的工作，他们即将一同回国。Steve最终遇见了一位他心仪的中国姑娘，我遇见了他，他的中国女友遇见了一个欣赏中国文化的帅小伙。我深感人生的遇见和机缘是如此奇妙，相信这样一个有责任心，勤奋又有语言天赋的澳洲小伙子，在中国一定不乏精彩的故事，他一定会有美好的未来。