在海德堡大学,还有两位大学者给了我深刻的影响。一位是我已经提到过的宗教学家布尔特曼,另一位是哲学家哈贝马斯。他们当时都不在海德堡。布尔特曼是马堡大学的教授;哈贝马斯则和我失之交臂:在我来到海德堡的前夕,他离开了海德堡大学哲学系,去了法兰克福大学。因此,我不是他们的学生。我受到他们影响的渠道,是阅读他们的著作;以及,——我在这儿指的是布尔特曼——作为他的学生的学生。 At Heidelberg, there are two other university students who have given me a profound impact. One is the religious scientist Burtman I have already mentioned, the other is the philosopher Habermas. They were not in Heidelberg at the time. Burtman was a professor at Marburg; Habermas missed me: on the eve of my arrival to Heidelberg, he left the Faculty of Philosophy at Heidelberg University and went to Frankfurt. Therefore, I am not their student. The way I am influenced by them is reading their writings; and, I’m referring here to Burtman - as a student of his students.