论文部分内容阅读
据美国夏令营协会统计,目前美国每年大约有12000个夏令营;每年夏天,大约有1100万人参加夏令营活动。我问了身边的很多美国朋友,让他们用一个词来描述夏令营,他们的回答是:“朋友,荣誉,爱,激情,认同感,信任,回忆……”迪士尼公司前任CEO迈克尔·艾斯纳尔曾说过:“夏令营的迷人之处,不论是成人还是孩子,都希望自己看起来比实际上更重要、更有能力。在夏令营里,老师们就会这样教导孩子。夏令营给孩子们自信,让他们觉得自己获得了成长,成为了有用的人。”要具体说出夏令营的好处,可能只有土生土长的美国人才能真正知道其中的滋味。所以,今天特意为大家翻译了
According to the American Summer Camp Association, there are currently about 12,000 summer camps in the United States each year; about 11 million people attend summer camps each summer. I asked a lot of American friends around and asked them to describe the summer camp in one word: “Friends, Honor, Love, Passion, Identity, Trust, Memories ...” Disney's former CEO Michael Ayer Snaar once said: “The fascination with summer camp, both adults and children, wants to look and feel more important and competent than ever. In summer camp, the teachers teach children like this. Children are confident that they feel they have grown and become useful people. ”To spell out the benefits of a summer camp, only native-born Americans may truly know the taste. So, today we specially translated for everyone