本刊讯应中华人民共和国公安部消防局邀请,日本国自治省消防厅以消防研究所所长矢筈野(?)郎为团长的友好访华团一行六人,于1980年10月13日至28日对我国进行了友好访问。访华团先后参观了公安部天津,上海消防科研所和北京西安、杭州等市的公安消防队及上海消防器材厂,同消防科研人员和消防干警进行了座谈,相互交流了消防工作情况,增进了友谊,所到之处 At the invitation of the Fire Department of the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China, a friendly delegation headed by Yeonaga (?) Lang, director of the Fire Research Institute of the Fire Department of Japan’s Ministry of National Autonomy, visited the delegation on October 13, 1980 To our country on the 28th for a goodwill visit. The delegation visited the Public Security Fire Department in Tianjin, the Shanghai Fire Research Institute, the fire brigade in Xi’an and Hangzhou, and the fire equipment factory in Shanghai, and held discussions with firefighters and firefighters. They exchanged fire prevention work and promotion Friendship, wherever you go