论文部分内容阅读
主位-述位理论在文章的建构过程中起着重要的作用.英汉两种语言虽然隶属不同的语系,但在信息的组成结构中有着相似之处.本文应用主位-述位理论分析著名诗人李白的传世之作及其五个英文译本.分析结果表明:在五个译本中不同的主位-述位结构产生了不同的表达效果.
主位-述位理论在诗歌翻译中的应用
【摘 要】
：
主位-述位理论在文章的建构过程中起着重要的作用.英汉两种语言虽然隶属不同的语系,但在信息的组成结构中有着相似之处.本文应用主位-述位理论分析著名诗人李白的传世之作及
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院,內蒙古呼和浩特,010062北京国际职业教育学校,北京,100005;
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
实际生活中停车场中的空车位是实时变化的,道路交通状况也是一个动态变化的不定值。本文首先介绍了在这些动态变化的约束条件下,基于GIS的城市智能泊车引导系统的结构;其次针
目的：探讨甲状腺自身抗体（TA）与复发性自然流产（RSA）之间的关系，为复发性自然流产的诊断治疗提供相关的科学依据。
方法:
在知情同意下，收集2010年2月-2010年12月我院遗传
跨艺术种类和跨学科研究向来是比较文学研究的重要方法和内容之一,不同学科理论的互相渗透、相似形态的比较研究以及不同艺术内容形态的比较研究促成了对文学、音乐的深刻理
在手机通讯日益频繁的今天,各类手机短信发挥着联络感情的功效。但是,手机短信在传递信息的同时也存在一定的问题,作者以转发的问候休闲类短信为例探析其对礼貌原则的遵守与
无论是山坡或深凹露天矿,电动轮汽车在下坡行驶时,要经常制动以保持安全行车速度。这时,经电路的转换,车轮里的电动机作为发电机运行,即将其动能(来源于位能)转换为电能,使汽
翻译课堂上语言教学与文化因素紧密相连。对文化背景的了解既可以帮助学生正确理解源语意义,还可以拓宽他们的文化视野。教师在进行翻译教学的过程中,应当将翻译与文化结合起
某校教务科把本月全校教师上课的违纪情况经过进行全校通报，通报没发多久，被通报的几位教师不约而同地找到了教务科，人人都有理由。无奈中，教务科长只好答应在经过个人申请、所在科室主任、教务科长、主管教学的副校长签字之后，几位教师才可免于处罚。有的教师的确有特殊情况，影响了上课，但大多数教师是没有理由也要创造理由，主任、科长宁可信其有不可信其无，顺水推舟便成人之美，副校长不满意也只好签了字。 学校的制度
是著名小说家简·奥斯汀的代表作.在这部作品里,达西的性格是非常值得去思索的.达西是通过他与宾格莱的友谊,很意外地加入到情节中.每个人都忙于谈论简和宾格莱相爱的事,但在