论文部分内容阅读
摘 要：本文总结了指称笔记本电脑的词语发展脉络为：笔记本电脑→笔记本→本本→本。“本”具备了一定的构词能力，成为了准词缀，并且在口语中兼有发展成专门做笔记本电脑的计量量词的趋势，这一趋势的产生是对同一事物不同特征的凸显认识不同所导致的。
关键词：笔记本电脑 本 词语发展 新义 特征 凸显
随着IT技术的日益发展，笔记本电脑已经开始走入寻常百姓家，它与我们的生活突然变得息息相关起来，而指称笔记本电脑的词汇在语言上的表现也异常活跃。请看下例：
（1）笔记本电脑欲霸家用市场（新浪网上海站,http://local.sh.sina.com.cn/electric/jdxx/1636.html ）
（2）皆属力作11月最受关注新品笔记本盘点（新浪网，http://tech.sina.com.cn/n/2007-11-12/0529483689.shtml）
（3）如果您是游戏狂人，要求分辨率越高越好、特效越清楚越好，您就会觉得配游戏级显卡的本本很超值。（津报网，http://www.tianjindaily.com.cn/tech/content/2007-10/18/content_304680.htm）
（4）准备好一定的预算，买什么本最超值？这是关注笔记本频道的网友们心中永恒的问题。（新锐资讯网http://www.xrei.com.cn/di002/2007101895436.shtml）
（1）中的“笔记本电脑”为全称形式；（2）中的“笔记本”是对“笔记本电脑”的简称，现今各网站的笔记本电脑频道均将笔记本电脑简称为笔记本；（3）中的“本本”仍指笔记本电脑，是“笔记本电脑”的仿童语缩略形式；（4）中则更简洁，是对“本本”的再缩略形式，即称笔记本电脑为“本”。毫不夸张地说，随着笔记本电脑体积的一小再小，“笔记本电脑”这一专业词语的“体积”也跟着一缩再缩，我们可以总结出它的发展脉络，如下图：
笔记本电脑→笔记本→本本→ 本
“笔记本”“本本”“本”指称笔记本电脑最初只适用于IT科技界，基本上属于行业类的社会方言词或者说是行业术语，而现在它们则走进了我们的日常生活，成为普通话中的一般词汇了。相当一部分传统媒体开始大量使用名词“本本”来专指笔记本电脑，这着实给我们的语言生活又增添了新现象、新乐趣。例如：
（5）锂聚合电池更安全 避免本本起火（《中国青年报》2006年12月19日）
（6）学生流行四大件：本本、手机、电子词典、mp4（《北京晚报》2006年9月1日）
（7）“新本本主义”流行校园（《成都晚报》2007年9月7日）
以上三例中，“本本”均指笔记本电脑。“本本”《现代汉语词典》解释为：口语，指书本或本子。词典上还有一个专有名词“本本主义”，指一种脱离实际的、盲目地凭书本条文或上级指示办事的作风。如前所述，如今“本本”已经又具备了专指“笔记本电脑”的含义，因此例（7）中此“本本主义”非彼“本本主义”，在此新闻标题中作者特意添了“新”成为了“新本本主义”，这也恰恰证明了这是区别于词典旧义的新义项。随着“本本”的笔记本电脑这一新义项的广泛使用，语言的经济原则又促使人们寻求更简洁的表达方式，因此又将“本本”这一双音节形式直接缩略为单音节形式的“本（儿）”。例如新闻标题：
（8）海尔电脑情人节有礼了，买本送影卡（红门资讯 2006年2月14日）
（9）五一买本我最值，细评6款5999元笔记本电脑（eNet硅谷动力 2006年4月24日）
当然，这种简略形式在使用时通常不会毫无上下文地单独出现，而多是以原式与简式互注的方式出现。在例（8）中语篇格式为“原式+简式”，首先出现“海尔电脑”，意在向读者标示出消息的对象范围是“电脑”，之后点出“买本送影卡”，使读者通过上文的目标域“电脑”解析出“买本”意指购买笔记本电脑；在例（9）中语篇格式为“简式+原式”，首先出现“买本”，之后注解为“细评6款5999元笔记本电脑”使“买本”的语义更清晰明了。
另外，由于“本”成为笔记本电脑的缩略语，它开始具备了一定的构词能力，成为一个准词缀，出现了“X本”结构，也就是说，它承载了专门的“表笔记本电脑”的语素义。例如在IT用语中，我们常会见到以下词语：
大屏本 小屏本 高端本 低端本 女士本 男士本 商务本 学生本
超值本 超靓本 时尚本 魅力本 靓丽本 震撼本 高性价比本
我们知道，凡是与人们日常生活息息相关的那些事物，人们就会通过类化能力抽象出一个基本范畴，在语言中从而形成基本词汇，如：天、地、人、马、牛等。表笔记本电脑义的“本”是否能成为21世纪汉语的基本词汇还是一个未知数，这需要一定的时间验证，也需要考察其流通时间、流通空间和流通密度等因素。但是，可以肯定的是“本”具备了从最初IT行业的行业术语开始转变为普通话基本词汇的趋势。
“本”除了用作普通名词表笔记本电脑外，在口语中还兼有发展成专门做笔记本电脑的计量量词的趋势。“我想买台笔记本电脑”很多网友会说成“我想买本笔记本电脑”，例如：
（10）麻烦挑一本笔记本电脑，6000左右的（百度网·百度知道 2006年8月12日）
（11）求购二手笔记本电脑一本,要求配置好点的,外观旧点无所谓（亿街网2006年6月23日）
汉语量词是一个封闭的类，不太容易产生新的量词。因此，汉语的量词与名词之间往往会出现一对多的现象。我们倾向于将这种人们选用不同的两个量词计量同一事物的现象归因于认知因素，即人们对同一事物不同特征的凸显认知不同导致了在语言上为其选用不同的计量单位， 而表示笔记本电脑的量词从选用“台”到选用“本”正是这一认知原因导致的。首先，从笔记本电脑的用途看，它属于机器仪器类中电脑的下位范畴，故而从人们首先想到的是它是仪器，具备仪器机器类的附着特征，必然会优先选用机器仪器类的典型量词“台”。其次，“本”是我们最为熟悉的关于书籍簿册的量词，如：一本书、两本帐等。凡书者体积小重量轻，随手可拿。而笔记本电脑是便携式电子计算机的一种，与我们平常所见的台式机相比从外观上去除了笨重、所占空间大等缺点，其形状略像笔记本。随着科技的发展，笔记本电脑是“越做越小，越做越轻”。据知，当今世界各公司都纷纷推出最小最轻型笔记本电脑，其体积和重量甚至比一般书籍还小、还轻。故而，笔记本电脑具有了与书籍簿册相近的“轻薄小巧易携带的体积及重量特征”，被归类于和书本具有相同性质的物件。这种特征归类反映在语言上，也逐渐发展出了用“本”作为笔记本电脑计量单位的用法。
显而易见，由于笔记本电脑兼具了计算机的“机器仪器类的用途特征”和“类于书本的轻薄小巧易携带的体积及重量特征”，因此，在语言生活中，一般人在认知上注重笔记本电脑的用途特征，仍将其归为电脑集合中的一员，通常会选用“台”这一量词，而IT业人士或网友群体则在认知上看重其“类书本的轻薄易携的重量特征”，逐渐倾向于选用“本”这一量词，这种倾向同时会影响到日常的基本词汇。
网络语言为现代汉语带来了很多新词汇，同时又赋予了很多旧词汇以新的意义。本文关注的“本本”和“本”就是旧词穿“新衣”，它们具有了新的含义，即专指笔记本电脑。当然，这种意义与语音形式的凝固是否会长久，“本本”和“本”是否能站稳脚跟而专指笔记本电脑，我们拭目以待。
基金项目：本文是吉林省教育厅高校人文社会科学研究项目“能指与所指关系的错位——网络语言的符号学分析”（项目编号：2006167）的研究成果之一。
参考文献：
[1]屈承熹 纪宗仁．汉语认知功能语法[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2005.
（王 倩，吉林大学文学院/吉林大学研究生院）
关键词：笔记本电脑 本 词语发展 新义 特征 凸显
随着IT技术的日益发展，笔记本电脑已经开始走入寻常百姓家，它与我们的生活突然变得息息相关起来，而指称笔记本电脑的词汇在语言上的表现也异常活跃。请看下例：
（1）笔记本电脑欲霸家用市场（新浪网上海站,http://local.sh.sina.com.cn/electric/jdxx/1636.html ）
（2）皆属力作11月最受关注新品笔记本盘点（新浪网，http://tech.sina.com.cn/n/2007-11-12/0529483689.shtml）
（3）如果您是游戏狂人，要求分辨率越高越好、特效越清楚越好，您就会觉得配游戏级显卡的本本很超值。（津报网，http://www.tianjindaily.com.cn/tech/content/2007-10/18/content_304680.htm）
（4）准备好一定的预算，买什么本最超值？这是关注笔记本频道的网友们心中永恒的问题。（新锐资讯网http://www.xrei.com.cn/di002/2007101895436.shtml）
（1）中的“笔记本电脑”为全称形式；（2）中的“笔记本”是对“笔记本电脑”的简称，现今各网站的笔记本电脑频道均将笔记本电脑简称为笔记本；（3）中的“本本”仍指笔记本电脑，是“笔记本电脑”的仿童语缩略形式；（4）中则更简洁，是对“本本”的再缩略形式，即称笔记本电脑为“本”。毫不夸张地说，随着笔记本电脑体积的一小再小，“笔记本电脑”这一专业词语的“体积”也跟着一缩再缩，我们可以总结出它的发展脉络，如下图：
笔记本电脑→笔记本→本本→ 本
“笔记本”“本本”“本”指称笔记本电脑最初只适用于IT科技界，基本上属于行业类的社会方言词或者说是行业术语，而现在它们则走进了我们的日常生活，成为普通话中的一般词汇了。相当一部分传统媒体开始大量使用名词“本本”来专指笔记本电脑，这着实给我们的语言生活又增添了新现象、新乐趣。例如：
（5）锂聚合电池更安全 避免本本起火（《中国青年报》2006年12月19日）
（6）学生流行四大件：本本、手机、电子词典、mp4（《北京晚报》2006年9月1日）
（7）“新本本主义”流行校园（《成都晚报》2007年9月7日）
以上三例中，“本本”均指笔记本电脑。“本本”《现代汉语词典》解释为：口语，指书本或本子。词典上还有一个专有名词“本本主义”，指一种脱离实际的、盲目地凭书本条文或上级指示办事的作风。如前所述，如今“本本”已经又具备了专指“笔记本电脑”的含义，因此例（7）中此“本本主义”非彼“本本主义”，在此新闻标题中作者特意添了“新”成为了“新本本主义”，这也恰恰证明了这是区别于词典旧义的新义项。随着“本本”的笔记本电脑这一新义项的广泛使用，语言的经济原则又促使人们寻求更简洁的表达方式，因此又将“本本”这一双音节形式直接缩略为单音节形式的“本（儿）”。例如新闻标题：
（8）海尔电脑情人节有礼了，买本送影卡（红门资讯 2006年2月14日）
（9）五一买本我最值，细评6款5999元笔记本电脑（eNet硅谷动力 2006年4月24日）
当然，这种简略形式在使用时通常不会毫无上下文地单独出现，而多是以原式与简式互注的方式出现。在例（8）中语篇格式为“原式+简式”，首先出现“海尔电脑”，意在向读者标示出消息的对象范围是“电脑”，之后点出“买本送影卡”，使读者通过上文的目标域“电脑”解析出“买本”意指购买笔记本电脑；在例（9）中语篇格式为“简式+原式”，首先出现“买本”，之后注解为“细评6款5999元笔记本电脑”使“买本”的语义更清晰明了。
另外，由于“本”成为笔记本电脑的缩略语，它开始具备了一定的构词能力，成为一个准词缀，出现了“X本”结构，也就是说，它承载了专门的“表笔记本电脑”的语素义。例如在IT用语中，我们常会见到以下词语：
大屏本 小屏本 高端本 低端本 女士本 男士本 商务本 学生本
超值本 超靓本 时尚本 魅力本 靓丽本 震撼本 高性价比本
我们知道，凡是与人们日常生活息息相关的那些事物，人们就会通过类化能力抽象出一个基本范畴，在语言中从而形成基本词汇，如：天、地、人、马、牛等。表笔记本电脑义的“本”是否能成为21世纪汉语的基本词汇还是一个未知数，这需要一定的时间验证，也需要考察其流通时间、流通空间和流通密度等因素。但是，可以肯定的是“本”具备了从最初IT行业的行业术语开始转变为普通话基本词汇的趋势。
“本”除了用作普通名词表笔记本电脑外，在口语中还兼有发展成专门做笔记本电脑的计量量词的趋势。“我想买台笔记本电脑”很多网友会说成“我想买本笔记本电脑”，例如：
（10）麻烦挑一本笔记本电脑，6000左右的（百度网·百度知道 2006年8月12日）
（11）求购二手笔记本电脑一本,要求配置好点的,外观旧点无所谓（亿街网2006年6月23日）
汉语量词是一个封闭的类，不太容易产生新的量词。因此，汉语的量词与名词之间往往会出现一对多的现象。我们倾向于将这种人们选用不同的两个量词计量同一事物的现象归因于认知因素，即人们对同一事物不同特征的凸显认知不同导致了在语言上为其选用不同的计量单位， 而表示笔记本电脑的量词从选用“台”到选用“本”正是这一认知原因导致的。首先，从笔记本电脑的用途看，它属于机器仪器类中电脑的下位范畴，故而从人们首先想到的是它是仪器，具备仪器机器类的附着特征，必然会优先选用机器仪器类的典型量词“台”。其次，“本”是我们最为熟悉的关于书籍簿册的量词，如：一本书、两本帐等。凡书者体积小重量轻，随手可拿。而笔记本电脑是便携式电子计算机的一种，与我们平常所见的台式机相比从外观上去除了笨重、所占空间大等缺点，其形状略像笔记本。随着科技的发展，笔记本电脑是“越做越小，越做越轻”。据知，当今世界各公司都纷纷推出最小最轻型笔记本电脑，其体积和重量甚至比一般书籍还小、还轻。故而，笔记本电脑具有了与书籍簿册相近的“轻薄小巧易携带的体积及重量特征”，被归类于和书本具有相同性质的物件。这种特征归类反映在语言上，也逐渐发展出了用“本”作为笔记本电脑计量单位的用法。
显而易见，由于笔记本电脑兼具了计算机的“机器仪器类的用途特征”和“类于书本的轻薄小巧易携带的体积及重量特征”，因此，在语言生活中，一般人在认知上注重笔记本电脑的用途特征，仍将其归为电脑集合中的一员，通常会选用“台”这一量词，而IT业人士或网友群体则在认知上看重其“类书本的轻薄易携的重量特征”，逐渐倾向于选用“本”这一量词，这种倾向同时会影响到日常的基本词汇。
网络语言为现代汉语带来了很多新词汇，同时又赋予了很多旧词汇以新的意义。本文关注的“本本”和“本”就是旧词穿“新衣”，它们具有了新的含义，即专指笔记本电脑。当然，这种意义与语音形式的凝固是否会长久，“本本”和“本”是否能站稳脚跟而专指笔记本电脑，我们拭目以待。
基金项目：本文是吉林省教育厅高校人文社会科学研究项目“能指与所指关系的错位——网络语言的符号学分析”（项目编号：2006167）的研究成果之一。
参考文献：
[1]屈承熹 纪宗仁．汉语认知功能语法[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2005.
（王 倩，吉林大学文学院/吉林大学研究生院）