论文部分内容阅读
杂合是翻译中的一种现象，是异域文化与本土文化问的交流与对话的必然产物。翻译中采用归化法或异化法可以减少或增加译文的杂合程度．在目前不同文化融合处在不断扩张的情形下，要认真思考“杂合”的适度问题．
谈谈翻译中的杂合问题
【摘 要】
：
杂合是翻译中的一种现象，是异域文化与本土文化问的交流与对话的必然产物。翻译中采用归化法或异化法可以减少或增加译文的杂合程度．在目前不同文化融合处在不断扩张的情形下，要
【机 构】
：
黑龙江大学,牡丹江师范学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的本研究旨在观察多囊卵巢综合征（polycystic ovary syndrome，PCOS）患者代谢紊乱，比较吡格列酮和二甲双胍治疗PCOS内分泌异常以及对卵巢生殖功能恢复的疗效，探讨改善胰岛素抵抗
细菌性阴道炎（BV）是妇产科最常见的疾病之一，是近年来被确定的与性传播有关的疾病，其病原体主要是阴道加德纳氏菌（GV），此菌可单独引起阴道炎（BV），但与其它病原体（尤其厌氧菌）合并感染时引
0引言精细化管理是以科技为基础，以精细操作为特征，通过充分运用各种资源、强化协作、提高组织的执行力，从而达到降低成本、费用，提高效率和效益的目的。精细化管理思想源于科学
<史记·李将军列传>"及死之日,天下知与不知,皆为尽哀"一句中,"知"的词义即是"知道",这是"知"的古义,也是一直沿用至今的意义.那种认为"知"古义只是"深知、熟知"或"了解"
本文根据系统功能语法理论,从物质过程小句所体现的目标和范围入手,对英语虚化动词的本质进行考察,旨在加深对这种语言现象的理解,并为其提供一种一般的描写方法.
0引言消化性溃疡（PU）主要是指发生在胃和十二指肠的慢性溃疡，为临床常见病、多发病，具有病程长、易复发、治疗效果差的特点。近年来，采用中西医结合药物治疗消化性溃疡，取得好的疗