【摘 要】
：
美国华裔文学是美国文学不可或缺的一个组成部分.翻译、研究美国华裔文学有助于我们更好地理解美国华裔群体的情感诉求和中西方文化碰撞点.以著名的美国华裔作家任璧莲的成名
【机 构】
：
西安外国语大学 高级翻译学院,陕西 西安710128
论文部分内容阅读
美国华裔文学是美国文学不可或缺的一个组成部分.翻译、研究美国华裔文学有助于我们更好地理解美国华裔群体的情感诉求和中西方文化碰撞点.以著名的美国华裔作家任璧莲的成名作《典型的美国佬》作为分析文本,并以关联翻译理论为指导,从杂合词、文化负载词、一词多义词方面进行分析,探讨关联翻译理论视角下美国华裔文学的翻译策略.
其他文献
本文就冬贮种子坏种的多种原因进行了详尽的分析,指出了主要是温、湿度管理问题,并提出了相应的解决措施。
In this paper, a detailed analysis of various reasons for wi
目的： 类风湿关节炎（rheumatoid arthritis,RA）是一种以滑膜增生、血管翳形成和炎性细胞浸润为主要病理特征的系统性自身免疫病，最终可造成患者关节的破坏和畸形。RA滑膜因其
本文从笔者几年的化学教学经验中,总结出让学生自由发挥想象的好处,以学生为主体,不但活跃了班级气氛,而且发展学生求异和发散思维,创造思维等方面都是有益的,最重要的是通过
随着社会主义市场经济体制的建立和教育改革的不断深入,民办高校呈现蓬勃发展的态势,办学规模日益扩大。加强民办高校党建工作,对促进民办高校稳定、健康、和谐、持续发展有
目的：研究威灵仙皂苷是否能够诱导耐全反式维甲酸急性早幼粒细胞白血病细胞株(MR2细胞株)凋亡,以期望寻找一种治疗急性早幼粒细胞白血病耐药患者的新药,尽可能的减轻临床症状,提高生存质量,防止复发转移,延长生存期。方法：根据文献自行提取威灵仙皂苷。常规培养人MR2细胞株于含10%小牛血清的RPMI1640培养基的25ml培养瓶中,置于37℃、5%C02、饱和湿度的培养箱中培养,每3-5天传代一次,取对
针对部队经常处于高度分散流动状态的实际,南京军区空军航空兵某团党委注重发挥基层党组织的领导作用,推动了各项任务的顺利完成。创新组织机制。团党委适应动态环境抓组织建
2008年9月,国家农业部在天津市举行夏棉无土育苗移栽成果推动现场会。来自全国18个主要产棉区的专家实地察看了由天津市农业技术推广站实施的春麦
September 2008, the Mini
湖北省襄阳市物价局成立于1983年,目前内设五科一室,下设5个二级单位,现有干部职工158名。近年来,襄阳市物价局在党委、政府正确领导和上级部门关怀指导下,紧紧围绕助推汉江
目的：大量实验研究表明七氟醚缺血后处理(sevoflurane-induced ischemic post-conditioning)可有效减轻心肌缺血／再灌注损伤。但在临床背景下,关于其心肌保护作用和机制的研究尚不多。已知活性氧族(Reactive Oxygen Species,ROS)的生成增加是心肌缺血／再灌注损伤发生发展过程中的重要环节。故本研究的目的在于观察并探讨七氟醚缺血后处理对风湿性
近年来,多媒体技术迅速兴起,并逐步进入课堂,它以图文并茂、声像俱佳、动静皆宜的表现形式,将课堂教学引入全新的境界.现在大多数学校配备了多媒体教室,部分学校甚至装置了“