论文部分内容阅读
(一)那天,当谢桂荣被职工们簇拥着走下讲台时,他似乎觉得两肩的担子有千斤重,往日的甜酸苦辣一齐捅上心头,眼睛发潮。虽然在竞选厂长的答辩中,他以精辟的论述和高亢激昂的陈辞,力挫了其他五位答辩者,终于在主持人的口里说出了谢桂荣这个名字,使他夺得了这一届攸县酒埠江铸钢厂厂长的位置。从他签完那份公有私营的承包合同书的那刻起,他似乎觉得自己的名字,连同自己的1.72米的身躯,将不再是属于自己,而是属于这块养育他的山地,属于酒埠镇人民,属于这个100多人的企业。他从今以后将与铸钢厂的荣辱兴衰联系起来。
(A) That day, when Xie Guirong was surrounded by his staff and left the podium, he seemed to feel the heavy burden on both shoulders. Although he defeated the other five defendants in his reply to the director’s speech with incisive comments and high-spirited rhetoric, he finally claimed the name of Xie Guirong in the host’s speech, Youxian Jiujiang steel plant director location. From the moment he had signed the public-private contract, he seemed to feel that his name, together with his body of 1.72 meters, would no longer belong to himself but to the mountain that raised him, Liquor Town people, belong to the more than 100 enterprises. From now on he will be linked with the rise and fall of steel mills.