时尚业:一着不慎,满盘皆输

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lw8307817
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  “世界会告诉你:种族歧视该结束了……”2020年5月30日,在美国非裔弗洛伊德之死激起的第四次反种族歧视游行后,古驰在一条Instagram(以下简称Ins)的推送中再次引用了美国女诗人、活动家克莱奥·韦德的这句话。更为务实的纽约美妆品牌Glossier则宣布会拿出100万美元支持反种族歧视的社会组织,以及非裔创办的化妆品企业。
  这期间,范思哲、普拉达、芬迪、迪奥、圣罗兰、思琳、香奈儿、罗意威等众多奢侈品牌也在社交媒体上发表了“向种族主义说‘不’”的推文,或代表支持黑人运动的黑色方块,或是祈祷和平的短文,甚至是意在表达推动员工种族多样性的招聘书。
耐克在2020年5月29日发推文表示反对种族歧视,阿迪达斯于翌日对其力挺,并发布了“我们要并肩前进,我们要共同改变”的标语。

  这样的品牌齐上阵,对种族歧视事件纷纷作出回应的盛况可以说是空前的,因为时尚界几乎从不对政治事件发表评论,尤其是对这种风口浪尖上的热点事件。但这一次,连耐克都把它的标志性广告词“Just do it”(做就是了)改成了“For once,don’t do it”(这一次,不要这样做)。言下之意是,不要向种族歧视低头。
  宝曼的现任创意总监奥利维尔·鲁斯汀是极少数在高定品牌担任总监的黑人之一,他说:“九年前我上任总监时,时尚领域对种族歧视的问题比较冷漠。似乎大家都默认,奢侈品行业是富有白人的特有领域。”但如今,奢侈品行业的国际化趋势和网络舆论的压力正在迫使这些品牌作出改变。

| 被迫表态 |


  近三年,越来越多不同种族的模特出现在了秀展、广告和杂志封面上。加纳裔美国人维吉尔·阿布洛在2018年也被任命为路易威登的男装艺术总监。这些行动虽然带有一定政治正确的象征意义,但并未改变实际状况:时装周上的非白人模特依旧很少,大公司的设计师仍以白人为主,更别说高层领导和总监了。奥利维尔说:“我在这一季产品中融入了嘻哈文化元素,并邀请了一些说唱歌手为走秀伴唱。一些记者问我,这种做法是否与奢侈品牌的概念相衬。但假如他们面对的是一名白人设计师,也许就不会有这些质疑了。”
  乔治·弗洛伊德是于去年5月25日晚遭遇暴力去世的,而此后几天,当这一种族歧视事件在世界范围内掀起轩然大波时,时尚品牌商们却还在发布一些云淡风轻的品牌资讯,这让它们在社交网络上倍受指责与攻击。
就职于宝曼的奥利维尔·鲁斯汀和就职于路易威登的维吉尔·阿布洛是为数不多的在奢侈品牌担任总监的黑人。

  圣罗兰在5月29日的Ins动态中发布了一款珠宝手镯新品,在这条动态的评论区里有这样一些言论:“我们还在等你家的表态”“说些什么,做些什么#黑人的命也是命#”“又是一个黑人群体支持了几十年的品牌,如今却沉默不语了”。第二天,香奈儿推送了一条睫毛膏广告,下面的评论又是如此:“你们的生活还在继续,品牌还在运营,黑人的命又如何?你们一切向钱看吗?”“现在没人关心睫毛膏,你们的沉默说明了一切。”弗洛伊德死后长达四天的质疑与辱骂,给品牌商带来的压力之大可想而知。5月30日,这些品牌商开始陆续作出回应。
  但一些时尚公司的回应也并非出自领导者本意,更多的是源于员工的压力——他们难以接受公司对该事件的沉默态度。在巴黎和纽约经营公关公司的纪尧姆·德拉克瓦说:“我的这些品牌商客户们没有什么选择的空间,尤其是在美国。人们只要锁定了它们,就会逼它们表态。”纪尧姆进一步解释道:“人们针对的往往是那些长期被指责‘在种族问题上不作为’‘维护白人统治文化’的品牌商,对其一举一动都相当敏感,倘若它们不表态,他们就认定其为种族主义者。”
在此特殊时期,奢侈品牌个个如履薄冰。

  而当品牌商决定回应些什么的时候,又要面对临时充当政治发言人的问题。这份工作可不好做,尤其是在需要迅速表态的时候,因为很容易一不小心就犯下更大的错误。
  即使是那些在公关方面受过专业培训的大奢侈品公司,在面对这一敏感话题时,似乎也丧失了敏锐度。比如,开云集团在弗洛伊德事件发生一周后,才决定捐款支持反种族主义与警察暴力的社会团体,这让它在社交媒体上遭到诟病。

|“拿钱来!”|


  在路易酩轩集团,相对于集中管理,公司给了旗下各品牌相當高的自由度来传达其自身理念。但在这一非常时期,由于他们需要各自处理各种负面信息,这种自由度反倒成了负担。一名在巴黎从事公关工作的员工说:“如果能把负面评论控制在10%~15%,就可以看作是公关成功了。只要媒体不再提及这些负面评论,事情就还过得去。反之,则可能招来更多的质疑与谩骂。”
  为了避免这些蜂拥而至的负面意见,品牌公关都会采取一系列的应对策略。“互联网对于那些公开承认自己做得不够的品牌显得更加宽容。”纪尧姆说,“同时,也更倾向于让品牌主管或总监以个人名义在社交网络上发表意见,并尽量使用简短语句——在Ins平台上不要超过12个字——以尽可能地避免失误。还有,在发表对于黑人运动的支持言论和下一款产品的宣传之间,合适的时间间隔也是需要斟酌的。”   “另有一点非常重要:品牌的实际行动要跟上节奏。”在纽约和巴黎经营公关公司的吕茜安·帕杰斯说。对于一些国际品牌来讲,将2020年初起在美国实现利润的15%捐赠给反歧视社会组织的做法似乎成了业内的一条新通用准则。一些公司还将内部预算投入了反歧视活动,比如,对员工进行反对种族歧视的教育培训,按种族多样性原则招录员工等。
2010年,在娇兰前老板让–保罗·娇兰的种族歧视言论被曝光后,人们聚集在其门店前抗议,发起“抵制娇兰”运动。

  品牌商发表口头声明,并无实际行动的态度是不被大众认可的。比如,比利时品牌德赖斯·范诺顿只是在Ins上发布了一颗爱心,并加了“黑人的命也是命”的标签,下面的几十条评论都是在批评此推文无用且虚伪:“你们贡献什么了?”“拿出钱来!”“希望你们的美国店铺全被砸!”非裔美国设计师塞尔吉奥·哈德森说:“仅在嘴上说说和真正做到是有区别的。这些轻描淡写发表声明的大公司真的会聘请黑人设计师,资助黑人原创设计品牌吗?一年后再回头看看他们到底做了什么吧。”

| 作出改变 |


  在如今的大环境中,“社会责任”成了企业发展中必须考虑的一点,时尚品牌商也表现得越来越像社会活动家。一些企业也开始反思,承担社会责任是否合理或必要。开云集团的CEO佛朗索瓦·亨利·皮诺特认为,在一些社会问题上,企业应该适当发声,参与公共讨论。
  那么时尚企业是否会因此有更深刻的改变呢?对此,奧利维尔说:“时尚行业直面指责,进一步的改变迫在眉睫。如今的年轻人都希望时尚品牌能够作为价值引导者出来发声,而且他们无法容忍虚伪的表现。企业应肩负起一定的社会责任。”
  如今,在法国的“黄马甲”运动、冬季大罢工和新冠疫情之后,时尚品牌商最害怕的就是交易量的持续走低。2010年,在法国二台报道了娇兰前老板让–保罗·娇兰的种族歧视言论后,人们就聚集在娇兰门店前抗议,还发起了“抵制娇兰”运动。如果说那时,时尚业界尚且可以承受这样的抵制,那么如今,在经历了几个月的动荡之后,再没有一个品牌能够继续承受因言论不当带来的损失了。
  [编译自法国《世界报》]
  编辑:侯寅
其他文献
会说两种语言和会翻译是两码事。翻译是一项特殊的技能,需要专门的学习和训练才能掌握。在翻译史上,误译的经典例子数不胜数。当误译惹出麻烦时,我们才知道好的翻译有多重要。| 一词值千万 |1980年,年轻人威利·拉米雷斯因食物中毒被送进了佛罗里达州的一家医院。当时,他已人事不省,情况万分紧急。他的朋友和家人试图向医护人员说明病情,但他们都不会说英语。幸好,医院里有一个既懂英语又懂西班牙语的医生。说实话
朱非紹兴人,自幼学书,临池不辍。楷书学欧,行书学二王、赵、董。现任中国收藏家协会书画收藏委员会副会长,中国题字网特约书法名家,绍兴市墨趣会名誉会长。朱非书法流连传统,不随时风,运笔老辣、干净。分别在北京、绍兴、宣城、无锡、哈尔滨、萧山、浦江、金华、福州、常熟、通渭、日本等地举办书法展览,并多次为重要景点书写碑文、楹联,颇得行家好评。已印行的文史作品有《斗门史说》《斗门之谜》,书法作品有《朱非行书两
在空荡荡的教室里,乔安妮老师隔着屏幕生动活泼地为孩子们授课。虽然缺少器械,但居家隔离的运动员贝基依然不忘借助桌子练习体操,以期未来再次登台亮相。一对新人在临时婚姻登记处登记结婚,交换戒指,许下庄严承诺。为避免感染新冠病毒,新生儿一出生就戴上了防护面罩,迅速适应了这个世界。每朵乌云背后都有阳光,让我们铭记这些映照于心的温暖时刻,走出山重水复的2020,迎接柳暗花明的2021。自全球首例狗狗感
“黑天鹅”理论认为,出乎预料但影响重大的事件往往比人们预想的更加重要。如果粗略地翻看经济数据,你可能会得出这样的结论:数十年来,天下太平,然后2020年的新冠疫情颠覆了一切。复盘2020年2020年以前,最精密的模型表明,一场规模堪比1918年西班牙流感的疫情可能造成全球7100万人死亡,并导致GDP萎缩5%。事实证明,新冠疫情的死亡人数似乎要少得多,但对GDP的冲击更加严重。国际货币基金组织(
口罩如今成了所有谈话和辩论的主题。教室里,办公室中,甚至法庭上,口罩都无处不在,它正影响着我们的生活习惯和社会交往。社会学家大卫·勒·布雷东认为:“普遍戴口罩使大家互不相识,造成人与人之间的严重割裂,如今人们甚至对握手和接吻都产生了质疑。”半个脸都被遮盖后,人们才真切地感受到,原来面孔在沟通过程中是这么重要。现在,人们有时会觉得似乎又回到了无声电影的时代:用肢体夸张地展示礼节性动作,提高嗓门,甚至
| 疫情引发城市贫民外迁 |谢天谢地,住在我们楼上的鼓手终于搬走了。我猜他之前是因为演出计划泡汤,付不起巴黎市中心的房租才搬过来的。我们街角的咖啡馆也钉上了木板,鉴于新的宵禁时间定在晚上九点,接下来还会有更多咖啡馆步其后尘。不过,我办公室对面的救济机构“食物银行”门口倒是排起了长队。若问疫情会给大城市带来怎样的改变,人们大多猜测“远程办公阶级”会纷纷逃离。然而到目前为止,这种“大逃离”的迹象并不明
| 城市边缘的原住民 |去年三月底的一天,年轻的助理护士万达·奥尔特加接到了邻居打来的电话。邻居惊慌失措,因为他母亲的气喘症状突然恶化,出现了呼吸困难。奥尔特加在帮着叫救护车时,却遭到了调度员的质疑:“马瑙斯的原住民社区?你们没有自己的医疗机构吗?”马瑙斯市位于巴西亚马孙雨林深处,而奥尔特加所在的非正式聚居区“部落园”则位于市区近郊。部落园中居住着来自35个印第安部落的约600户原住民家庭。原住民
| 危机中的汽车行业 |新冠疫情大流行令各领域的许多企业销路不畅。其原因可归结为:其一,工厂和门店的关闭使业务停滞;其二,原料和配件等的供应链断裂令生产受阻;其三,商品供应跟不上,导致门店歇业,失去了最佳销售时机。除上述三个因素外,还有社会环境发生变化这个附加因素。社会环境的变化会使商品的吸引力降低。例如,人们会因害怕感染而不愿再光顾餐饮店、商店和旅店等。主题公园、电影、戏剧和演唱会等娱乐项目也随
没有什么外交议题比对华政策更能困扰白宫主人了。中国问题专家们已经就“华府下一步应该怎么做”展开了一番唇枪舌战:其中一些赞成重启中美关系以缓和紧张局势,将对华政策回归至更具建设性的道路;另一些则对此表示怀疑,认为美国不能偏离强硬路线。下一届政府的抉择至关重要。就在美国竭力遏制疫情、重振经济之际,中国的实力已然增强——去年第三季度中国国内生产总值增长了4.9%。在世界大部分地区仍深陷疫情引发的瘫痪的情
纵观美国历史,政治规范每隔一段时间就要重组一次——旧规则消逝之际,新范式也会建立。富兰克林·罗斯福总统引领的自由主义曾影响美国整整一代人,随后便是上世纪80年代兴起的新自由主义。及至今天,新自由主义即将进入尾声,新冠疫情更是加剧了这一趋势。未来,主要大国将在公共卫生、气候变化、网络攻击和地缘经济领域展开激烈竞争。这些看似孤立的问题实则相互交织。去年,大流行病让亿万美国人不得不待在家中;今年,可能遭