论文部分内容阅读
刘士聪先生散文翻译的“韵味”说,把作者、译者和读者联系起来,统一到同一审美层次上,既有理论依据,也符合文学翻译的实践,丰富了我国译论的美学思想。文章从声响与节奏、意境和氛围、个性化的话语方式三个方面对散文《胡二茄子》英译文进行赏析,展现“韵味”的精髓。
韵味浓郁 浑然一体——钟灵《胡二茄子》英译文赏析
【摘 要】
：
刘士聪先生散文翻译的“韵味”说,把作者、译者和读者联系起来,统一到同一审美层次上,既有理论依据,也符合文学翻译的实践,丰富了我国译论的美学思想。文章从声响与节奏、意
【机 构】
：
天津美术学院公共课基础部,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
目的:了解我院2008～2010年抗精神病药应用情况及其变化趋势。方法:采用用药频度作为评价药物利用的指标,对2008～2010年我院抗精神病药的品种、销售金额、用药频度、日均用药金
来氟米特为具有抗增殖活性的异类免疫抑制药,其作用机制主要是抑制二氢乳氢酸脱氢酶的活性,从而影响活化淋巴细胞的嘧啶合成。本品具有抗炎作用,临床用于治疗成人类风湿性关
小学生学习的基础在于他的识字量,如果不认识汉字那学习也无从谈起.然而许多学生没有接受系统化的学前教育,对识字的兴趣不足,这使得教学任务不能很好地开展.低幼龄儿童语文
目的:观察盐酸法舒地尔注射液对蛛网膜下腔出血并意识障碍的治疗效果。方法:将68例患者按入院顺序随机分成两组,均先予以常规治疗,治疗组36例中,给予盐酸法舒地尔注射液30mg,
患者,女,31岁,因“肢体无力伴反应迟钝4d,今肢体抽搐1次”入院。患者2010-10-01因磨牙自行口服阿苯达唑片(肠虫清,中美史克公司,批号:08120272,0.2g/片)0.4g,1周1次。1d后(20
治疗药物监测(TDM)是医院临床药学上作的重要内容之一。临床药师通过治疗药物监测,获取患者血液中药物浓度数据,结合参与临床查房了解患者的具体情况,协助临床医师确定中毒药
化疗是目前治疗肿瘤主要手段之一,而在治疗过程中产生的多药耐药(multidrug resistance,MDR)现象却是造成化疗失败的主要因素。多药耐药是指肿瘤对一种抗肿瘤药物出现耐药的
小学语文合作学习教学作为语文学习教学的重要组成部分,是语文教学中不可缺少的重要教学方式.它能够有效地促进素质教育的全面实施,是贯彻《语文课程标准》的要求体现,能促进
目的:调查我院围手术期患者抗菌药物预防性应用现状,为临床合理用药提供参考.方法:采用回顾性调查分析,随机抽取我院2008年6～12月10个科室围手期住院患者病历600份,对抗菌药使
我是一名有着三十多年“档龄”的老档案馆工作者.从1981年调入省档案馆工作至退休,可以说是把自己一辈子的职业生涯都贡献给了省档案馆.我对档案馆职能作用的理解,真的可以说
期刊