【摘 要】
：
新加坡与马来西亚华人通常都有以汉字记录的中文姓名和以罗马字母拼写的英文姓名,双名现象是多元文化影响下的产物,也是海外华人为适应住在国文化和保留 自身文化特征而采取
【机 构】
：
华侨大学文学院/闽南文化研究中心 福建 泉州 362021
论文部分内容阅读
新加坡与马来西亚华人通常都有以汉字记录的中文姓名和以罗马字母拼写的英文姓名,双名现象是多元文化影响下的产物,也是海外华人为适应住在国文化和保留 自身文化特征而采取的策略.新马华人的中文姓名继承中华姓名传统,人名用字与文化内涵深受中华文化影响,同时带有明显的南方方言文化色彩.英文姓名大多为中文姓名的罗马字母转写形式,记录的是中文姓名的方言读音,采用的多为教会罗马字和威妥玛式等旧式拼音方案.随着华文教育的发展以及中文罗马字母拼写法统一规范的制订,开始出现了以《汉语拼音方案》拼写姓名的趋势.
其他文献
世界正处于巨变的时代.各方面的深刻变化,对语言文字及相关领域正在产生重大影响,也给语言文字事业带来巨大挑战、机遇和新使命,我国语言文字事业迫切需要积极开拓、创新发展
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在新马华语社区,量词“粒”与大体积、圆球形事物搭配的形成,主要是语言内部和外部、语用认知心理、社会环境条件等因素综合作用的结果.该量词用法的进一步衍化变异,主要表现
本文基于中国英语学习者的作文依存树库,以依存距离量化句法关系难易程度,考察学习者写作错误、依存距离与二语水平三者之间的关系.结果显示,中低水平学习者在长距离依存关系
[主持人语]大危机必将意味着大转折、大反思和大构建。2008年以美国次贷危机为导火索的世界经济大危机不仅意味着世界经济运行模式将发生巨大的转型，同时也意味着理论与思想将发生革命性的变化。8年过去了，宏观经济理论到底进行了哪些反思和哪些建构，这值得我们进行总结和梳理。
去年4月底,当巴塞罗那的居民从为期六周的“封城”措施中解放出来的时候,他们发现,在这个城市休眠的时候,大自然却毫不停歇地将街道和公园变成了一片充满野趣的田园.rn“公园
目的培养学生在作文中的个性心理.方法掌握培养个性心理的方法.结果努力做到为人为文的统一,形成鲜明独特的个性.结论作文是最具个性的一种思维活动.
随着互联网的发展,新媒体迅速崛起,以“侠客岛”为代表的新媒体评论受到了广泛关注,并体现出与传统媒体评论不同的文本特征.本文从元话语的视角出发,探讨以“侠客岛”为代表
物品名称的造词方式和语法结构尽管纷繁复杂,却存在共同的语义和语法机制,对这两种机制的研究,有助于提升物品命名的标准化水平.本文运用词汇语义逻辑分析方法,阐述物品命名
本文提出了基于搭配多样性与复杂性的汉语短语层面句法复杂度指标,并实现了相关特征的自动抽取.实验引入了大规模二语作文语料库,对句法复杂度与汉语二语写作质量之间的关系