论文部分内容阅读
印度共和國驻我國大使潘尼迦奉調離任返國,中印友好協會特於六月十六日在北京舉行酒會歡送。潘尼迦大使和印度大使館全體外交人員都應邀到會,參加歡送會的有郭沫若、陳叔通等及中印友好協會會長丁西林、副會長陳翰笙和理事、會員共一百餘人,酒會在友好氣氛中進行。丁西林會長和潘尼迦大使都講了話,大家都互致惜別之意,並表示要繼續爲促進中印兩國人民間的友誼而盡力。茲將丁西林會長的致詞和潘尼迦大使講話的全文記錄如下:
The Indian Ambassador to our country, Panagia, has resigned and returned to China. The China-India Friendship Society specially hosted a reception in Beijing on June 16. Ambassadors Panagia and Embassy of India were all invited to attend the farewell party. Among the farewell parties were Guo Moruo, Chen Shuntong, Ding Xilin, president of China-India Friendship Association, Chen Hansheng, vice president and board members. Atmosphere. Both President Ding Xilin and Ambassador Panagia spoke each other, and each pledged their farewell and expressed their continued efforts to promote friendship between the peoples of China and India. The full text of President Ding Xilin’s address and Ambassador Panagia is hereby recorded as follows: