【摘 要】
：
本文针对从模糊美学视角看藏语言美感在《格萨尔王传》翻译中的再现进行研究。首先,总结归纳模糊美学视角,主要包括其起源、发展、具体应用。其次,简单的介绍《格萨尔王传》
论文部分内容阅读
本文针对从模糊美学视角看藏语言美感在《格萨尔王传》翻译中的再现进行研究。首先,总结归纳模糊美学视角,主要包括其起源、发展、具体应用。其次,简单的介绍《格萨尔王传》这一藏文学作品。最后,从模糊美学视角看藏语言美感在《格萨尔王传》翻译中的再现,主要包括角色美的再现,结构美的再现,意象美的再现,音韵美的再现。
In this paper, we study the reproduction of Tibetan language aesthetics from the perspective of fuzzy aesthetics in the translation of King Gesar. First, summarize the perspective of fuzzy aesthetics, including its origin, development and application. Secondly, a brief introduction to the Tibetan literary works “King of Gesar”. Finally, from the perspective of fuzzy aesthetics, the reappearance of Tibetan language aesthetics in the translation of King Gesar consists mainly of the reproduction of the beauty of the character, the reconstruction of the beauty of the structure, the reproduction of the beauty of the image, and the reproduction of the sound beauty.
其他文献
语言是在不断发展变化的,其中变化最明显、速度最快的是词汇。词汇的变化表现为旧词的消亡、新词的产生、语义的融合与变异以及词类的转化。词类转化是朝鲜语词汇发展进程中
《东方语言学》主要以东亚语言为研究对象,其宗旨是用语言学的普遍原理来研究语言,并通过由研究这些语言中的特有现象所得到的规律丰富语言学的普遍原理。每个地区的语言都有
The impact of the fraction of germanium on the carrier performance of two-dimensional strained silicon, which embraces both the non-degenerate and degenerate re
莺歌海盆地北部斜坡带具有多种油气勘探领域和广阔的油气勘探前景。百余年经久不衰的油气苗显示及海底广布的“麻坑”和地震剖面上的气烟囱模糊反射等,均充分地表明本区烃源
目的 研究HCC及其癌旁组织是否存在BMPs。方法 利用S -P免疫组织化学技术检测 15例肝细胞癌及其癌旁组织中BMPs的表达。结果 BMPs不均一的存在于HCC及其癌旁组织中。肝癌
本文介绍非均质、非对称分布的复杂地基对重力式混凝土坝安全的影响的一些试验研究结果。文中主要介绍以下四方面的问题即:(一)对复杂地基上重力式混凝土坝段进行超载破坏的
The properties of ZnO thin film on sapphire (0001) substrate fabricated by single source chemical vapour deposition (SSCVD) method are studied. X-ray diffractio
汾河是黄河中游一大支流。自宁武管涔山发源南流,斜贯晋中、晋南平原,流经一市十九县,到河津县西孙后村汇入黄河。它有东碾河、文峪河、象峪河、昌源河等十五条较大支流,全
冰坝,是我国北方严寒地区江河解冻期常见的一种自然现象。由于它的影响因素比较复杂,野外观测又较危险,因此,冰情预报一直是水文预报中的薄弱环节。为了防凌,1978年黑龙江省
故障现象、诊断与排除 一辆北京BJ121型新车行驶近两年,发动机未出过大的故障,而近来突然出现早上冷起动困难,甚至不能起动,必须经强制拖车起动,起动后动力、燃、润料消耗等