论文部分内容阅读
上海市政协翻译组翻译、东方编译所编辑、上海译文出版社出版的《石油风云》一书,最近开始在全国各地发行、销售。这是一部以石油为题材、描述世界石油斗争史的大型纪实作品。书中酣畅淋漓地展现了百余年来人们追逐石油财富如颠如狂的千姿百态,既有全景式的俯视,又有细致入微的描写,故事有血有肉,文笔生动,可读性强。该书1991年在美国首次出版后,立即受到各界人士的推崇,一直名列《纽约时报书评》、《出版商周刊》的畅销书排行榜,被《商业周刊》评为1991年全美最佳经济类图书之一,并被译成多种文字。本书还获得了1992年普利策纪实文学奖。美国前能源部长施莱辛格对这本书给予很高评价,他说:“《石油风云》反映了国家利益与企业利益的交织,描绘了冲突与谋略、失策与罪恶,最深刻最全面地论述了这一百多年的石油时代。”诺贝尔经济学奖获得者、美国著名经济学家萨缪尔森认为,作者“透彻、完美地揭示了我们所赖
Shanghai Municipal CPPCC Translation Team, compiled by the Oriental Compilation, Shanghai Translation Publishing House published “Petroleum situation” a book, recently started in all parts of the country issue, sale. This is a large oil and gas event that depicts the history of the world oil struggle. The book heartily shows that over the past hundred years, people chasing the oil wealth such as madness in different poses and with different expressions, both panoramic overlooking, but also nuanced description, the story is flesh and blood, writing vivid, readable. The book was first published in the United States in 1991, immediately respected by people from all walks of life, has been named “New York Times Book Review”, “Publisher Weekly” bestseller list, “BusinessWeek” as the nation’s best economy in 1991 One of the class books, translated into many languages. The book also received the Pulitzer Prize for Literature in 1992. Former Secretary of the Treasury Schlesinger put forward a very high opinion on this book. He said: “The” oil situation “reflects the intertwining of the interests of the state and the interests of the enterprises. It depicts the conflicts and strategies, the failures and the evil, and the deepest and most comprehensive Which discusses the oil age of more than one hundred years. ”Samuelson, a famous American economist who won the Nobel Prize in economics, believes that the author" thoroughly and perfectly reveals what we depend on