论文部分内容阅读
在经济全球化和“一带一路”背景下,建构中国国家形象是一个重要的研究课题,翻译在其中发挥独特的作用.这里的翻译不仅指纯文字的符码转换,更是一种跨文化的再现和重构.在翻译操纵理论的语境下,操纵在翻译中无处不在,意识形态等外部因素对译者的翻译策略起决定性作用.结合翻译操纵理论和当今国际形势,本文尝试提出一些可操作的翻译策略,以促进建构积极正面的中国国家形象.