我是一位退休的中学英语教师,建国初期学的是俄语,60年代以后又自学英语,遂当上了英语教师。我不是英语科班出身,但酷爱英语,几十年的边教边学,其乐无穷。现在,我已经退休了。闲着无事,我就订阅了几本英语学习的刊物。贵刊的《难句会诊》栏目办得很有特色！每期到手我总是先读这个栏目。想不到,我今天也会向你们投稿,寄上一段文字,以求解答。 I am a retired middle school English teacher. In the early days of the founding of the PRC, I studied Russian. After I became a self-taught English student in the 1960s, I became an English teacher. I am not an English major, but I am fond of English and I have enjoyed for decades teaching and learning. Now, I have retired. Nothing else, I subscribed to several English language learning publications. Your magazine’s “difficult sentences consultation” column to do very unique! Every time I get the hand I always read this section. I can not think of it, and I will submit it to you today, sending a passage in order to answer it.