论文部分内容阅读
在教学、鞠译、阅读过程中,每有所感,便写下几行笔记。这里整理出数条,向同志们请教。民族文化及其表达方式,往往在不知不党间闯进人们生活的各个领域,甚至连最拘泥于教义的一词一语的宗教,也无法摆脱。德国大卫·弗里德里希·施特劳斯在所著《耶稣传》中说:“在第三福音书里,往以马忤去的门徒把被钉十字架的耶稣描绘为一个先知,说他‘行事说话都有大能’(24章19节)。其实这里所说的行事就是指耶稣行神迹而言,行神迹是他具有先知尊严的一个凭证,所以被放在说话或教训之前。”(见《耶稣传》第一卷第42节,商务印书馆,1981年,第358页)
In teaching, translation, reading process, every feeling, they wrote a few notes. Sort out a few here, to ask comrades. Ethnic cultures and their expressions are often intruded into every area of human life without the cooperation of the Party, and even the most religiously dogmatic religion can not be rid of. In his book, The Biography of Jesus, David Friedrich Strauss said: “In the third gospel, the disciples going to Maken are portrayed of the crucified Jesus as a prophet, saying He speaks with power ”(vv. 24:19). Actually what is said here refers to Jesus doing miracles, doing miracles as a proof that he has the prophet’s dignity, and is therefore speaking or teaching Before. "(See Jesus, Volume I, Section 42, The Commercial Press, 1981, p. 358)