这是袁木同志为本刊撰写的又一篇文章。对当前经济的高速增长和过大的建设规模,究竟怎样看,文章提出,一是应作两面观,二是不能简单地同当年的‘大跃进’相类比,三是过高的增长速度和过大的建设规模,势必要逐步地适当地降下来,这是不以人们的主观意志为转移的。 This is another article written by Comrade Yuan Mu for this magazine. On the current rapid economic growth and the scale of construction is too large, how to see, the article proposed, first, should be viewed from both sides, and second, can not simply be compared with the ’Great Leap Forward’ of the year, the third is the excessive growth rate and Too large a scale of construction is bound to be gradually and properly lowered down. This is not to be shifted by the subjective will of the people.