【摘 要】
：
任何一个民族或国家的语言是根植于这个民族或者国家的文化的.没有语言, 文化就不可能存在;语言也只有能反映文化才有意义.因为翻译首先涉及到的是意义, 而词只有与文化相关
论文部分内容阅读
任何一个民族或国家的语言是根植于这个民族或者国家的文化的.没有语言, 文化就不可能存在;语言也只有能反映文化才有意义.因为翻译首先涉及到的是意义, 而词只有与文化相关联才有意义, 这就要求译者在进行语言操作的时候, 具有深刻的文化意识.在进行文本翻译的过程中,对于一些社会热点事件的翻译也应该注意事件所处的语境.结合语境和文化才能够对这类文本进行一个“忠实”翻译和传播.自2019年底暴发新冠肺炎疫情到现在,社会上对于疫情的相关讨论,依旧在进行着.许多网络词汇被网友们引用而成为2020年的“热词”.对于这些“热词”,翻译界需要做的是如何更好地进行翻译和传播.但是这些词汇的翻译千奇百怪,许多翻译出现了一些问题.那么,如何翻译对、如何翻译好这些“热词”成了本文需要探讨的问题.
其他文献
林风眠,幼时受中国传统文化熏陶,后留学法国,学习西洋画.一生追寻中国画与西方油画的交融创新,是我国著名画家与艺术教育家.他创建的杭州国立艺术院后更名为中国美术学院.林
鸟类在大自然中扮演了许多有益角色,比如鸟类可以消灭许多农业害虫,在授粉、播种方面的作用十分重要,鸟类还能促使生态平衡、维护环境稳定,甚至能够节约经济成本,因此鸟类在
大学生肥胖、近视以及心理健康的问题逐年上升,教育部门对此越来越重视.体育在学校立德树人的目标中具有重要作用,是丰富大学生活的重要手段,也是提高大学生身心健康的重要载
上海,中国最繁华、最摩登的时尚之都,自近代开埠以来,就吸引着全世界的目光.这里有鳞次栉比的高楼大厦,这里有鲜活明亮的各国面孔,这里有充满洋气的海派生活,这里还有百年难
从2019年起,众多985院校和境外知名高校研究生院纷纷入驻粤港澳大湾区,以人才引领湾区建设,以教育推动湾区发展.随着研究生扩招政策执行,湾区校区建设成为众多高校蓬勃发展的
Haley和Austin创新地将互动教学法与基于内容的教学法相结合.文秋芳等学者在探索中国特色的教学理论过程中提出产出导向法.笔者尝试将互动教学法与产出导向法相结合,以写作任
随着我国经济社会的不断发展,大量农村劳动力向城市转移,而这些外出务工的农民工大多数没有能力和条件把子女带在身边,于是就出现了这样一个群体——“候鸟儿童”,这些儿童们
除哺乳动物(哺乳纲)、鸟类(鸟纲)外,在脊索动物门中还有爬行纲、两栖纲、软骨鱼纲、硬骨鱼纲、圆口纲、文昌鱼纲等.由于缺乏“明星”物种,它们受到的关注度不高,很多物种的生
睡眠和觉醒的相互交替是世界大多数物种的显要特征之一,而人体更是一个奇妙的生物钟系统,睡眠时间的长短、质量的高低以及规律性与否都与人的身心健康有着紧密的关联性,睡眠
人类文明如何在现代让人类知晓,主要是依靠分析古代文物和研究古代历史进行的.可见,文物对于一个国家、一个民族的发展影响深远,更有助于人类探寻生命奥秘、学习古代历史知识